Come along catch a Heffalump
一起追赶大象
Sit with me on a muddy clump
和我一起坐在泥泞的地上
We'll sing a song of days gone by
我们唱着怀旧的歌曲
Run along now don't be glum
一起离开吧 不要闷闷不乐
Get you gone now have some fun
带着你离开 现在 尽情玩吧
Don't be long for the end is nigh
不要去想遥远的未来
Don't let moments pass along
不要让时间白白流逝
And waste before your eyes
眼睁睁看着它溜走
March with me and the borogoves
鹦鹉也跟在我身后
Come with me and the slithy toves
跟着我 步伐沉重
And never ask us why
永远不要问我们为什么
Come come come come come along now
现在 一起吧
Run away from the hum-drum
逃离喧嚣的尘世
We'll go to a place that is safe from
我们要去一个
Greed anger and boredom
没有贪婪 愤怒和疲倦的地方
We'll dance and sing till sundown
我们又唱又跳 直到日落
And feast with abandon
我们尽情享受
We'll sleep when the morning comes
到了早上 我们就开始睡觉
And we'll rise by the sound of the birdsongs
我们伴着鸟叫声醒来
We'll be here when the world slows down
我们所在的地方 生活节奏很慢
And the sunbeams fade away
终日不见阳光
Keeping time by a pendulum
用摆钟来计算时间
As the fabric starts to fray
身上的衣服开始磨损
There's no such thing as time to kill
我们绝不会随便打发时间
Nor time to throw away
也不会浪费时间
Come come come come come along now
现在 一起吧
Run away from the hum-drum
逃离喧嚣的尘世
We'll go to a place that is safe from
我们要去一个
Greed anger and boredom
没有贪婪 愤怒和疲倦的地方
We'll dance and sing till sundown
我们又唱又跳 直到日落
And feast with abandon
我们尽情享受
We'll sleep when the morning comes
到了早上 我们就开始睡觉
And we'll rise by the sound of the birdsongs
我们伴着鸟叫声醒来
Come with me catch a rare type specimen
和我一起 抓一个稀有动作做标本
Cuddle up with a hesitant skeleton
它蜷缩着身子 动也不敢动
We'll break our fast with friends
和朋友一起享用早餐
Once we're fed we shall disappear rapidly
吃饱之后 立马消失
Many moons to the west of here and happily
看向西方 月光皎洁 幸好
Our journey never ends
我们的旅程没有终点
Shut your ears when sirens sing
警笛声响起时 捂住你的耳朵
Tie armbands to your feet
把臂章绑在脚上
Listen up and you won't go wrong again
听好了 你不能再错了
Float along on a verse-less song and then
沉浸在一首纯音乐之中
Get to where the two ends meet
仿佛来到海天相接处
Come come come come come along now
现在 一起吧
Run away from the hum-drum
逃离喧嚣的尘世
We'll go to a place that is safe from
我们要去一个
Greed anger and boredom
没有贪婪 愤怒和疲倦的地方
We'll dance and sing till sundown
我们又唱又跳 直到日落
And feast with abandon
我们尽情享受
We'll sleep when the morning comes
到了早上 我们就开始睡觉
And we'll rise by the sound of the birdsongs
我们伴着鸟叫声醒来

下载链接：