You're not quite asleep and not quite awake
你并未完全睡着 也未完全醒来
You're somewhere in the middle for goodness sake
看在上帝的份上 你正处于两者之间
That floating drifting warm and heavy place
那漂浮游荡、温暖又沉酣的境地
Where dreams begin to show their gentle face
梦的轮廓，温柔地开始浮现
Stay there if you like that in between
若你钟爱这介于两者之间的状态 不妨多停留片刻
The softest and the most unusual dream scene
那最温柔、也最奇幻的梦境画卷
Where you are still yourself but also more
你仍是你 却又不止于此
And the world is just a little like before
世界依旧 却又带着一丝似曾相识的陌生
In between
在两者之间
In between
在两者之间
The softest and the loveliest of scenes
最温柔最甜美的光景
In between
在两者之间
Drift along
随波漂流
The in between is where you most belong
这中间地带，才是你心之所向
And slowly slowly slowly you will go
你将缓缓地，缓缓地，缓缓地前行
From in between to somewhere soft below
从这中间地带，去向更柔软的下方
Where sleep has caught you gently in its hold
睡意温柔地将你捕获
And all the lovely dreams are to be told
所有美梦都将在此娓娓道来
In between
在两者之间
Drifting down
缓缓沉入
The softest place in all the sleeping town
沉睡之城中最柔软的所在
In between and then below
在这半梦半醒之间 沉入更深处
Into the dreams that only dreamers know
潜入只有逐梦者方能洞悉的梦境
In between
在两者之间

下载链接：