seasons change their borrowed face 四季更迭着借来的容颜 四季更迭,褪去借来的容颜 autumn gold and spring’s new grace 秋日鎏金 春色初绽 秋染金辉,春添新韵 yet the root recalls the thirst 但根系仍记得那份焦渴 可根系仍记得那份渴望 from which all blooms are nursed 所有绽放皆由此孕育 所有繁花,皆由此滋养 we are words that love has spoken 我们是爱诉说的字句 我们是爱曾说出的字句 bound in touch 借触碰相连 以触碰相系 though flesh be broken 纵使躯壳残破 纵使肉身破碎 Every leaving is return 每次离去都是归途 每一次离别,都是归来 To the tide from which we learn 回归教我们领悟的潮汐 回归那片教会我们一切的潮汐。