------

作词 : 青木久美子
作曲 : 綾葉
NaNaNaNa なぜ？なぜ？WHY？
呐 呐呐呐 为什么?为什么?为什么？
NaNaNaNa
呐 呐呐呐
なぞ？なぞ！ANSWER？！
谜团?谜团! 答案?!
点と点を結んだら あら？あら！
点和点相连的话 啊啦!啊啦!
｢はなまる解決！｣ かな？かな？
“圆满解决”真的吗?真的吗?
推理と謎はうら返し 二転三転
推理和谜团颠倒 一倒二倒
逆転
逆转
言葉や仕草さえ わな？罠！
举止言行同样是 圈套?圈套!
うのみにしては だめ！だめ！
囫囵吞枣可不行! 不行!
よくみて、考えて、それから
仔细看 仔细思考 然后再
踏み出すのよ 1歩
踏出第一步
困っている人見たら
看见正在烦恼的人
すぐに助けたい
就想立刻伸出援手
だって何とか 何とか
因为 因为就是想
何とかしたくて 駈け出している
想做些力所能及的事情
Na Na Naなぞ！なぞ！
呐 呐 呐 谜团?谜团!
謎を解くのが名探偵
解开谜的是名侦探
うそかまことか見極めて
洞察真相和假象
笑顔の答え見つける
找到面带笑容的答案
Na Na Naなぜ？なぜ？
呐 呐 呐 为什么?为什么?
みんなといると勇気１００倍
大家在一起的时候 勇气是平常的百倍
ちから合わせて乗り超える
齐心协力突破难关
友はキセキのかたまり
朋友是奇迹的结晶
行くよ！名探偵
前进吧! 名侦探
点と線をつなげたらほら！ほら？！
点和线牵在一起的话 快看! 快看?!
｢はなまる解決｣
“圆满解决”
かも？かも？矢印はもう答えを指す
或许?或许?箭头已经指向答案
痛快！愉快！爽快！
痛快! 愉快! 爽快!
だけどね、でもね、解き明かせない
可是呢 但是呢 却无法搞明白
それは心の迷宮
心里的迷宫
秘密の鍵はこじ開けない
秘密的钥匙对不上
寄り添うだけで ごめん
只能靠近你 对不起
傷付いてる人居ると
如果有人受伤了
コトバじゃなくって
不是用语言
ずっとそばで そばで そばで誰より
而是一直一直陪在身边
味方でいたい
比任何人都关心你
Na Na Naなぞ！なぞ！
呐 呐 呐 谜团?谜团!
謎を解くのが名探偵
解开谜的是名侦探
追えば追うほど逃げていく
越追却逃得越远
ムジュンだらけのミステリー
充满矛盾的离奇事件
Na Na Naなぜ？なぜ？
呐 呐 呐 为什么?为什么?
みんなといれば 元気１００倍
大家在一起就精神百倍
ミスはミスでは終わらない
失误不会以失误告终
友と伏線回収
和朋友回收伏笔
行くよ！名探偵
前进吧! 名侦探
正しさって人によって変わるけど
虽然合理性因人而异
やさしさならひびくかな？
但谈起温柔的话一定很响亮吧
ポカポカときゅんきゅんを届けたい
想告诉你紧张和暖烘烘的感情
勇気のあと見えてくるキボウ
鼓起勇气就能看见希望
シャラララ
沙拉拉
友だちは光る
朋友在发光
ジュエル1人1人1人みんなで
1个1个1个大家都是宝石
輝いてる
闪烁着光芒
Na Na Naなぞ！なぞ！
呐 呐 呐 谜团?谜团!
謎を解くのが名探偵
解开谜的是名侦探
うそかまことか見極めて
洞察真相和假象
笑顔の答え見つける
找到面带笑容的答案
Na Na Naなぜ？なぜ？
呐 呐 呐 为什么?为什么?
みんなといると勇気１００倍
大家在一起的时候 勇气是平常的百倍
ちから合わせて乗り超える
齐心协力突破难关
友はキセキのかたまり
朋友是奇迹的结晶
行くよ！名探偵
前进吧! 名侦探
Na Na Naなぜ？なぜ？
呐 呐 呐 为什么?为什么?
みんなといると勇気１０００倍
大家在一起的时候 勇气是平常的千倍
友だちと手に手をとって
和朋友手牵手
万事解決するまで！
直到事件圆满解决
DATTEプリキュア
因为我们是光之美少女
NaNaNaNaなぜ？謎？！ANSWER！
呐呐呐呐 为什么?谜团! 答案?!

--

下载链接：

提取码：