おい新人 このマンションは 民度が底だから
喂，新人 这栋公寓居民的素质真低啊
私たちで分別するぞ
我们来帮他们分类吧
はい師匠！でもやり方がわからないから
是！师傅 但我还不会分类垃圾
教えて欲しいのだ
请你教教我诺达
よし見てろ
看仔细了！
カン カン ビン カン ビンカン ビン ビン カン カン
罐 罐 瓶 罐 瓶 罐 瓶 瓶 罐 罐
カン ビン
罐 瓶
ビン カン ビン カン カン カン カン カン カン ビン
瓶 罐 瓶 罐 罐 罐 罐 罐 罐 瓶
粗大？
大件垃圾？
ちゃんとルールを守らないと
要是不好好遵守规矩的话
ゴミ収集の人が悲しむぞ
垃圾回收员可是会伤心哦
ゴミ収集の人泣かせる気か
你忍心看到他们的眼泪吗
親だけに飽き足らず
只给父母添麻烦还不够吗
ステージ2
第2章
おい新人,この地域はマジでキモいから
喂，新人 这条街真是脏乱不堪
分別も一苦労だぞ
等下分类要辛苦了
はい師匠！でもさっきも順調だったし
是！师傅 可刚刚都很顺利了
任せて欲しいのだ
就放心交给我诺达
その意気だ
保持这股劲！
ビン カン 乾パンカン カン ビン ビャンビャンカン
瓶 罐 压缩饼干罐 罐 瓶 口口罐
ビン は？
瓶...哈？
ビン カン ワンちゃんカン タータン辣醤カン
瓶 罐 狗狗罐 担担辣酱罐
キモチワリ
恶心心
ちゃんとルールを守らないと
要是不好好遵守规矩的话
地球に優しくなれないぞ
就没有办法珍惜地球
地球と親には厳しいな
对地球和父母那么苛刻
自分に甘いくせに
却这么纵容自己
ファイナルステージ
最终章
おい新人 この豪邸は持ち主がイカれてるから
喂，新来的 这栋豪宅的主人脑子真有问题
気が乗らんが分別するぞ
虽然很不情愿 但还是要分类
はい師匠!もう完璧に理解したから
是！师傅 我已经熟练掌握分类了
黙ってろなのだ
别啰嗦了诺达
すいません
不好意思啊
カン カン ビン カン ビンカン ビン ビン 金品
罐 罐 瓶 罐 瓶 罐 瓶 瓶 贵重物
ビン エッ？
瓶...诶？
金品 金品 金品 & 金品
贵重物 贵重物 贵重物 ＆ 贵重物
ちゃんとルールを守らないと
要是不好好遵守规矩的话
何をされても仕方がない
未来做什么都来不及了
これはマジでそうだから
这是个残酷的事实
親とかもそう言うはず
父母肯定教过你
それゆけゴミの分別団
行动！垃圾分类队
どんなピンチも乗り越えて
无论遇到怎样的困难都能跨越
きっと明日は君の街へ!
明天一定会来到你的城市！
It’s the right thing for a shining smiling world
为了守护世界上的笑容 这是我们应该做的
でもね刑事さん 私思うんです
但是啊警察蜀黍 我一直在想
分別しない人と私
不分类垃圾的人和我
本当の”悪”って
真正の＂恶＂
どっちなんだろうって
究竟是哪一方...

TAGS 重音テト ずんだもん