まだ君のにおいがする
你的气息仍残留鼻尖
藍色 君との電話
那通忧郁的电话里 我无奈地笑了出来
無理に笑っていた
阴沉的天气 「今日也无法与你见面呢」
曇った空とわたし「今日は会えないね」
啊啊 一想到这
あぁ これだけのことで悲しくなるんだな
内心也不禁蒙上了阴云
Pleased your flower
你为了留下的那朵花
とびきりのものじゃなくていい
哪怕它不曾绚丽
君がくれるからいい
只因给我的人是你
Please your love
我渴望着这份爱
君がふちどった 愛の顔つき
你表情间流露的丝丝爱意
ずっと見ていたい
我也想一直看下去
By my side 君と笑いたい
请陪在我身边 与你一同为日常欢喜
ただの日常に 愛情が薫っている
爱意的香气 也飘散于我们日常里
君と過ごす何気ないときが
和你度过的那些平凡的时光
いつだって 花になるから
都无时不刻如花般绚烂绽放
I’ll eat a cake
吃下一块蛋糕
とびきり小さくてもいい
哪怕再小也没有关系
ふたりぶんあればいい
有你的一份便好
I want you to eat
我想要你也尝尝
くれてばっかの君へお返し
给总在付出的你的回礼
感覚を贈りあうよ
共享这份心意
By my side 君にあげたい
请陪在我身边 好想分享给你
どんな感情も 半分にしていたい
不管何样的情感 都想与你共鸣
君が思う なんでもないことも
你眼中那些再平凡不过的小事
なんだって わたしは特別に思うから
我也觉得它们这么特别
なんでもない を束ねてたら
将琐碎小事捆扎成束
大きなブーケになって
也化作了盛大的花束
「ありがとう」と「愛してる」で
「谢谢你 」　「我爱你」
記念日じゃない記念日を飾ってく
将平凡的今日也当作纪念日细心点缀
By my side 今はベールの中
请陪在我身边 在那面纱之间
哀しいことは君と見つめたい
哪怕是悲伤的事也与你一同见证
顔を上げさせてくれる君と
是你让我能够昂首挺胸
ハレの日 誓って
在特殊的日子里 在此宣誓
By my side 君といたい
请陪在我身边 只想与你相伴至永远
ただの日常を 一生を祝っていこう
平凡的日常 也要花一生铭记
君がすきな花 わたしも持ってて
你所钟爱的花 我也捧在了手里
あぁ もう笑っちゃうね
啊啊 你也终于笑出来了呢

TAGS 汐れいら Reira·Sio