Si l'on ne prend que la couleur que la lumière lui donne

若我们只接受光线赋予它的色彩

Quand la vie m'habille de noir eh bien moi je lui pardonne

当生命以黑暗将我笼罩 我仍选择宽恕

Qu'on soit d'ici ou d'ailleurs nous ne sommes que des hommes

无论来自何方 我们皆是凡人

Forgés par nos erreurs que seul l'amour console

错误铸就我们 唯有爱能抚慰心灵

Bonjour pardon et mille mercis alors

你好 原谅 千般感谢 于是

Alors

于是啊

Pour toutes les fois où elle m'a couvert d'or

为了所有她以金色将我覆盖的时刻

Bonjour pardon merci

你好 原谅 谢谢

Il manque un vers à ce poème

这诗篇缺少了一行

À ce poème

在这诗篇中

Un mot qui nous unit

一句能将我们紧密相连的词语

Bonjour pardon merci je t'aime

你好，抱歉，谢谢，我爱你

Combien de temps va-t-elle rester cette marque de rouge à lèvres?

这口红印记，会停留多久呢？

Il y a de ces moments donnés que le temps nous enlève

有些瞬间，时光会将其带走

On n'en aura jamais assez on en manquera toujours

我们总觉得不够，永远都在渴望

On n'a jamais trop donné ni trop reçu d'amour

我们从未给予太多，也从未接受太多爱

Bonjour pardon et oui je t'aime encore

你好 抱歉 是的 我仍爱着你

Je t'aime encore

我仍爱着你

De tous les sentiments c'est d'aimer le plus fort

在所有情感中 爱最强烈

Bonjour pardon merci

你好 原谅 谢谢

Il manque un vers à ce poème

这诗篇缺少了一行

Il manque un vers

仍缺一行诗句

Un mot qui nous unit

一句能将我们紧密相连的词语

Bonjour pardon merci je t'aime

你好，抱歉，谢谢，我爱你

Regarde il nous sourit

瞧，他正对我们微笑

L'univers entier nous appelle

浩瀚宇宙在呼唤我们

Du fond des galaxies

从遥远星系深处

Bonjour pardon merci je t'aime

你好，抱歉，谢谢，我爱你

Tu te pares de rose tu te fardes tu te grimes de mille paillettes

你披上玫瑰的色彩 涂抹脂粉 用万千星光把自己装扮

Comme un soldat monte la garde face aux démons dans sa tête

仿佛战士般坚守 抵御心中的恶魔

Et si parfois toi aussi tu as peur

而若有时 你也会感到害怕

De ne pas assez briller de l'intérieur

害怕内在光芒不够明亮

Bonjour pardon merci

你好 原谅 谢谢

Il manque un vers à ce poème

这诗篇缺少了一行

Il manque un vers

仍缺一行诗句

Un mot qui nous unit

一句能将我们紧密相连的词语

Bonjour pardon merci je t'aime

你好，抱歉，谢谢，我爱你

Regarde il nous sourit

瞧，他正对我们微笑

Sourit

微笑着

L'univers entier nous appelle

浩瀚宇宙在呼唤我们

Du fond des galaxies

从遥远星系深处

Bonjour pardon merci je t'aime

你好，抱歉，谢谢，我爱你

Oui je t'aime

是的 我爱你

Bonjour pardon merci

你好 原谅 谢谢

Bonjour pardon merci

你好 原谅 谢谢

Je t'aime

我爱你

Bonjour pardon merci

你好 原谅 谢谢

Bonjour pardon merci

你好 原谅 谢谢

FLAC链接下载：

MP3链接下载：