Willst mit uns fahr'n
何不一起出航
Weit hinaus auf unsrem Schiff
一起乘风破浪
Du bist alt genug
你已长大成人
Wenn du willst dann komm
如果你想入行
Aber schnell wir laufen aus
甲板等你登场
Junge eile dich
少年炽热目光
Denn am Himmel ziehn
即便浓云不穿
Dunkle Wolken auf
所致皆是远方
Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！
We're born for stormy weather
我等为风暴而生
Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！
Better wish you lad's farewell
致你年轻的祝福
Somewhere out far away
未知海域的远方
We are sailing on together
等我们一同远航
Oh Johnny, my
噢，我的Johnny
We are leaving tonight
今晚就将起航
Johnny say Good Bye
Johnny，道别吧
Hol die Segel ein
船已出发
Mach die Ladung fest
重物固定
Denn da braut sich was zusamm'
何物正在酝酿
Halt dich fest mein Jung
少年，抓紧！
So der Himmel will
无尽天空与无际汪洋
Macht die See dich heut' zum Mann
将让你成为大人模样
Wenn der Tanz beginnt
舞会开启
Tau dich an den Mast
甲板等你
Und vergiss das Beten nicht
舞步的记忆
Es gibt kein Zurück
回头并不易
Wenn der Herrgott will
遂上帝之意
So verschont er dich
向前，一望无际
Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！
We're born for stormy weather
我等为风暴而生
Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！
I wish you last farewell
给你最后的祝福
And there home far away
我们的笑声
Our laughs will brief together
将传给家乡的众人
Oh Johnny, my
噢，我的Johnny
We just live and then die
生死有命
Johnny say Good Bye
Johnny，道别吧
In Höllennacht unter Todesangst
当风暴传递死亡冒险的恐惧
Spielt das Meer sein Spiel mit ihm
当海洋发来致命游戏的邀请
Und mit einem Mal taucht ein Felsen auf
当礁石如同幽灵行者的露出
Und kein Weg ihm zu entfliehn
你早已无路可逃
Als der Sturm sich legt
当狂风呼啸
Ist ein Schiff zu sehn
当沉入波涛
Neigt sich langsam Richtung Heck
当船尾翘高
Nur ein Junge sitzt an den Mast getaut
即使身边已无救命稻草
Keiner Sonst an Deck
少年屹立不倒
Mit dem ersten Strahl
当曙光破云
Der die Nacht durchbricht
当永夜停息
Weiße Segel, volle Fahrt
白帆重升
Kommt ein Schiff heran
同伴已至
Halt durch mein Jung
少年，坚持
Halt durch, die Rettung naht
坚持！
Nur ein Mast ragt auf
桅杆再度远行
Aus dem Felsenriff
穿越礁石险滩
Johnny regt sich nimmer mehr
风雨退散
Er wird heimgebracht
此处便是避风港
Für den Rest der Crew
接纳所有的水手
Sind die Särge leer
驱逐险恶的死神
Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！
We're born for stormy weather
我等为风暴而生
Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！
May the angels guide you home
愿天使佑你归乡
Somewhere out far away
未知的某处
You lost your lives together
你将身归大海
You had to die
天堂将为你奏响葬歌
Only heaven knows why
也许这就是命中注定
John my boy, Good Bye
永别了John，我的孩子
Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！
We're born for stormy weather
我等为风暴而生
Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！
May the angels guide you home
愿天使佑你归乡
Somewhere out far away
未知的某处
You lost your lives together
你将身归大海
You had to die
天堂将为你奏响葬歌
Only heaven knows why
也许这就是命中注定
John my boy, Good Bye
永别了John，我的孩子
John my boy, Good Bye
永别了John，我的孩子

TAGS Santiano 德国北部乐队