--------------

作词 : なとり/Kobo Kanaeru
作曲 : なとり
星みたいに隠れて、合わないピント
就像星星一样藏起来，消失在视野之中
天使は、もうこの部屋にはいない
藏在天使都不愿意出现的房间里
顔も知らない人と目が合う、今日この頃
与从未见过路人四目相对的那些天起
何かを指針にして、動き始める歯車
某种带着指针的齿轮开始旋转
私の耳を劈くような音
我的耳朵好似耳鸣一般
ないものねだりで夜が明ける頃
在黎明将至时漫无目地的闲逛
誰かの寝言が街を歩く頃
谁人说着梦话要和我在街道同行的感觉
あぁ、なんて傑作だ
啊，可真是杰作
HELP!! このままじゃ、生きられない
HELP！！（救命！！）再这样下去我可活不了了
Daddy, Mummy 私、いい子じゃいられない！
爸爸妈妈我根本不是好孩子！
だから
所以说
HELP!! 強がりも度を越しちゃう
HELP！！（救命！！）再强我迫就太过分了
独りよがりな日々も悪くないでしょ？
自私一些的日子也过得不错？
流れ弾の数が増えていくから
在反弹的子弹一直只增不减
たまにあるラッキーじゃ、間に合わない
不靠点运气也真不行了
名前も知らない人と目が合う、今日この頃
与闻所未闻的人四目相对了，从那天起
何かを指針にして、狂い始める歯車
某种带着指针的齿轮也疯狂了起来
夢見る時間に限りがあること
白日梦到时候还是会醒的
期待した分、裏切られていく齟齬
在期待之时，也会突然惊醒
私じゃなきゃいけない、理由はどこ？
“没有我就不行了”理由又是什么呢？
あぁ、なんて失敗作
啊 可真是失败作
HELP!! 大通りを歩きたい
HELP！！（救命！！）我也想在街道上大步流星
Daddy, Mummy 私、いい子じゃ終われない！
爸爸妈妈，我不可能做好孩子做到底了！
だから
所以说
HELP!! 臆病も魔が差しちゃう
HELP！！（救命！！）这种胆怯的想法也试图拉我下水
独りよがりなだけの優しさばっかだな
这些只是自以为是的温柔罢了
Please go away!!
“请滚开！！”
罵詈雑言 but 宇宙の上
胡言乱语却站在道德制高点
一触即発ばっかじゃ、もう
动不动就急了，真是的
夢を見たい、けど.
想去做了梦，可是
Mimpi terasa jauh, ku terkurung
（注：印尼语部分借鉴评论区）梦想离我如此遥远，我止步于此
Bagai mesin tak berdaya, hampa dan tak bernyawa
就像一台无助的机械，空荡荡的没有生机
Karna ku tak punya pilihan
因为我别无选择
HELP!! このままじゃ、楽しくない
HELP！！（救命！！）再这样下去，根本不快乐！
Daddy, Mummy 私、毛先も遊ばせたい！
爸爸妈妈，我也只是想玩弄我的发梢啊！
ほらね
看啊
HELP!! 面倒なんで、全部大正解
HELP！！（救命！！）太麻烦了，根本全是正确答案
あれもこれも好き放題、私は叶えるの
这些那些我想做的，就让我全部做完
HELP!! このままじゃ、生きられない
HELP！！（救命！！）再这样下去，可活不了了
Daddy, Mummy 私、いい子じゃいられない！
爸爸妈妈，我根本不是好孩子！
だから
所以说
HELP!! 今だけを見つめていたい
HELP！！（救命！！）我只想活在当下
そう、今だけをこぼさないように
是啊，至少不要让现在的生活想水一样洒落一地

--

下载链接：

提取码：