--------------

作词 : 蒼井　琉々
作曲 : Ａｎｄｙ　Ｌｏｖｅ／Ｊｏｓ　Ｊｏｒｇｅｎｓｅｎ
ふたりがふたりで
w-inds.
ふざけあって走り抜けた街の中
嬉闹着穿过街巷
雨が降りそうだったけど気持ちよくて
明明有雨点将落 心情却格外舒畅
風になった午後
化作微风的那个午后
嬉しそうに笑う君の笑顔が
倘若你那洋溢着喜悦的笑容
曇らないでいるのなら
永远不会蒙上阴翳
繰り返す回り道を大事にしよう
就让我们把每一次绕路 都当作最珍贵的相逢
どんな時でも君が居ればそれでいい
无论何时 只要有你在身旁便已足够
たとえいつだって隣に遠回りしたって
哪怕总是迂回着并肩行走
二人ですごせば楽しくやれるよ
只要两人相伴 再平凡的时光也能欢畅
だって今日だってこうして些細な事でも
你看 就连今日这般琐事
こんなに幸せになれる僕達だから
都让我们如此沉溺于幸福的微光
ふたりがふたりで
当我们两人成双的时光里
お喋りに夢中になってこぼしたジュース
聊到忘形时打翻的果汁
雲がやぶれて光が溢れ出す
云层忽然裂出缝隙 阳光四溢
君だけを照らして
唯独将你笼罩在温柔的光晕里
眩しそうに揺れる君の瞳
你眼中闪烁的光芒令人目眩神迷
言葉なんていらないよ
此刻无需任何言语
沢山の瞬間を見つめてみよう
一起珍惜这些点点滴滴吧
空の青さも同じ色じゃないはずさ
天空的蓝本就该有不同层次的变幻
どんな時だって二人は答えを急がずに
无论何时我们都不必急着寻找答案
ありのままですべてぶつけていこうよ
就保持最真实的样子 一起面对一切吧
きっと愛だってこうして些細な事でも
原来爱就藏在这琐碎日常里啊
それぞれ幸せになれる場所にある
在各自生命的角落 默默生长出幸福的肌理
ありふれた今日も
就连这看似平凡的今天
喜びも悲しみもさまざまな出来事
也因那些或喜或悲的万千片段变得独特而珍贵
時間も場面もさまよった足跡も違う
时间也好场景也罢 连徘徊的足迹都各不相同
それでいいんだそういうもんだよ
但这样就好 本该如此
きっと愛だってこうして
原来爱啊 就藏在这
ほんの些細なことで
微不足道的小事之中
幸せになれるこの場所にある
在这能让我们感到幸福的每一个瞬间里
たとえいつだって隣に遠回りしたって
哪怕总是迂回着并肩行走
二人で過ごせば楽しくやれるよ
只要两人相伴 再平凡的时光也能欢畅
だって今日だってこうして些細な事でも
你看 就连今日这般琐事
こんなに幸せになれる僕達だから
都让我们如此沉溺于幸福的微光
ふたりがふたりで
两个人在一起
ふたりで...
就这样两个人

--

下载链接：

提取码：