You're Welcome (From "Moana"|Soundtrack Version) - Dwayne Johnson/Disney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Produced by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda/Opetaia Foa'i
Okay okay
好吧 好吧
I see what's happening Yeah
我明白发生了什么 没错
You're face to face with greatness
你正直面伟大
And it's strange
这感觉多么奇妙
You don't even know how you feel
你甚至不知该如何感受
It's adorable
真是可爱
Well it's nice to see that humans never change
真高兴看到人类从未改变
Open your eyes
睁开你的双眼
Let's begin
让我们开始吧
Yes it's really me it's Maui breathe it in
没错，就是我，是毛伊，尽情感受这气息吧
I know it's a lot
我知道这很让人震撼
The hair the bod
这发型，这身躯
When you're staring at a demigod
当你凝视着一位半神时
What can I say except you're welcome?
除了“不客气”，我还能说什么？
For the tides the sun the sky?
为了潮汐、太阳和天空吗？
Hey it's okay it's okay you're welcome
嘿，没事没事，不客气
I'm just an ordinary demiguy
我不过是个普通的半神
Hey
What has two thumbs and pulled up the sky
是谁用两根拇指，就撑起了这片天空？
When you were waddling yea high?
当你们还蹒跚学步，才这么高的时候？
This guy
就是我啊。
When the nights got cold who stole you fire from down below?
当寒夜降临，是谁为你从地底盗来火种？
You're lookin' at him yo
你看，不就是我吗。
Oh also I lassoed the sun
哦，对了，我还套住过太阳。
You're welcome
不必言谢
To stretch your days and bring you fun
让时光延长，为你带来乐趣
Also I harnessed the breeze
我还驾驭了清风
You're welcome
不必言谢
To fill your sails and shake your trees
让你的船帆饱满，摇曳你的林木
So what can I say except
除了不客气，我还能说什么呢
You're welcome?
不必言谢？
For the islands I pulled from the sea
我从海中拉起座座岛屿
There's no need to pray it's okay you're welcome
不必祈求 这没什么 不必言谢
Huh
I guess that's just my way of being me
我想 这不过是我做自己的方式
You're welcome
不必言谢
You're welcome
不必言谢
Well come to think of it
说来 仔细想想
Kid honestly I could go on and on
孩子 老实说 我还能讲上好久好久
I could explain every natural phenomenon
我能解释每一种自然现象
The tide?
潮汐？
The grass?
青草？
The ground?
大地？
Oh that was Maui just messing around
哦，那不过是毛伊在胡闹罢了
I killed an eel
我杀了一条鳗鱼
I buried its guts
我把它的内脏埋进土里
Sprouted a tree
长出了一棵树
Now you've got coconuts
如今你得到了椰子战利品
What's the lesson?
这有什么启示？
What is the takeaway?
你从中领悟到了什么？
Don't mess with Maui when he's on a breakaway
当毛伊势不可挡时 别来招惹他
And the tapestry here on my skin
我皮肤上的这些纹身画卷
Is a map of the vict'ries I win
是我赢得的胜利地图
Look where I've been I make everything happen
看看我的足迹 我让一切成真
瞧瞧那超酷的小毛伊
Just tickety tappin'
轻快地踏着节拍
Singin' and scrappin'
歌唱与打闹
Flippin' and snappin'
翻转着 打着响指
Ooh is she clappin'?
哦 她是在鼓掌吗？
Victory lappin'
尽情享受胜利
Bringin' the chorus back in
把副歌再带回来
Well anyway let me say you're welcome
好吧 总之让我说声 别客气
For the wonderful world you know
为了你所知的这奇妙世界
Hey it's okay it's okay you're welcome
嘿，没事没事，不客气
Well come to think of it I gotta go
仔细想想 我得走了
Hey it's your day to say you're welcome
嘿 今天轮到你来说声不客气了
Cuz I'm gonna need that boat
因为我需要那艘船
I'm sailing away away you're welcome
我要扬帆远去 远去 不客气
Cuz Maui can do anything but float
因为毛伊无所不能 就是不会漂浮
You're welcome
不必言谢
You're welcome
不必言谢
You're welcome
不必言谢
You're welcome
不必言谢
And thank you
也谢谢你

下载

https://pan.baidu.com/s/1YCrcSDo4Z-hQiJOpghxkBg

提取码

备份