以下歌词翻译由文曲大模型提供
Late night lights the platform hums
深夜站台灯光昏黄 嗡鸣回荡
I’m waiting here where I don’t belong
我伫立在此处 却格格不入
Suitcase wheels on the cracked concrete
行李箱轮碾过龟裂的水泥地
Coffee stains on a folded seat
折叠座椅上残留咖啡渍迹
Headphones loud to drown the sound
调大耳机音量 淹没都市喧嚣
Of the city that never slows down
这座永不停歇的城市声响
I call my mom say “I’m doing fine”
给母亲打电话说"我过得不错"
But the truth’s a little less than shine
但真相远比说出口的黯淡落寞
Another week another train
又一周过去 又踏上列车
Chasing dreams I can’t quite name
追逐着说不清道不明的梦想
But tonight the sky looks kind of blue
但今夜天空格外湛蓝
And my feet just know the way back to
我的双脚自然知道归途方向
I need the last train home yeah
我要赶上末班列车回家
Where the porch light’s always on
那里门廊的灯永远亮着
Where nobody asks me why I’m gone
没人追问我的去向
And love don’t feel so far
爱也不再遥不可及
No more maps no more plans
不再需要地图和计划
Just the way your voice begins
只想听见你熟悉的声音
I need the last train home—
我要搭上末班列车归家
Back where I start again
回到最初启程的地方
Mom’s laugh when I burn the toast
妈妈的笑声飘在烤焦面包的香气里
Dad’s old chair by the kitchen window
爸爸的旧椅子还靠着厨房的窗
The way the dog licks my hand
小狗舔舐我手掌的方式
Like he missed me more than I understand
仿佛它比我自己更懂思念的重量
I’ve built a life out of paper dreams
我用纸折的梦搭建整个人生
But nothing feels as real as it seems
却没有什么比幻影更显虚妄
The skyline’s tall but it blocks the sun
天际线高耸却遮住阳光
And I’ve been gone for way too long
而我已漂泊了太久时光
This time I won’t just say goodbye
这次我不会只说再见
I’m gonna ride that midnight sky
我要乘着午夜星空归航
I need the last train home yeah
我要赶上末班列车回家
Where the porch light’s always on
那里门廊的灯永远亮着
Where nobody asks me why I’m gone
没人追问我的去向
And love don’t feel so far
爱也不再遥不可及
No more maps no more plans
不再需要地图和计划
Just the way your voice begins
只想听见你熟悉的声音
I need the last train home—
我要搭上末班列车归家
Back where I start again
回到最初启程的地方
Maybe I don’t need to prove it all
或许我不必证明一切
Maybe the road ain’t meant to call
或许这条路本不该召唤我
‘Cause the only place that feels like me
因为唯一让我感到真实的地方
Is where my heart first learned to breathe
是我心灵最初学会呼吸的故乡
I need the last train home yeah
我要赶上末班列车回家
Where the porch light’s always on
那里门廊的灯永远亮着
Where nobody asks me why I’m gone
没人追问我的去向
And love don’t feel so far
爱也不再遥不可及
No more maps no more plans
不再需要地图和计划
Just your arms around my skin
只需你双臂环抱的温度
I need the last train home—
我要搭上末班列车归家
Back where I start again
回到最初启程的地方
Yeah I’m almost there
就快抵达了
Last train home
末班归途

下载

https://pan.baidu.com/s/1F911YYjPCP7hPij9Vla3jw

提取码

备份