------------

作词 : 菅原纱由理（THE SxPLAY）
作曲 : 菅原纱由理（THE SxPLAY）
父の日になれば お酒を贈るよ
每当父亲节来临 我都会送你美酒
大切そうに
你总是珍而重之地
飲んでくれているんでしょう?
细细品尝对吧？
実は知ってるよ
其实我都知道
酔うと泣きながら 私の話すること
你微醺时总会含泪 说起我的童年往事
いつも不器用で 喧嘩っ早くて
笨拙又不善表达 动不动就争吵
天邪鬼なその性格は
你那别扭执拗的脾气
誰に似たんだろう?
究竟是像谁呢？
私も変わらないか
或许我也遗传了吧
あなた譲りの涙脆さも
连同你那份泪腺发达的温柔
あぁ 夏になれば
啊 每到夏天来临
得意気に乗せてくれた
总会想起你得意载我
バイク思い出す
飞驰的摩托车后座
あぁ 背中越しにみてた
啊 越过你宽阔的肩头
景色は美しくて
沿途风景都格外动人
モンスターみたいに その大きな
曾像追逐怪物般 追着你那
背中追いかけていたこと
山一样的背影奔跑
転んで抱き寄せてくれる手は
摔倒时你拉我入怀的臂弯
太陽みたいに温かかったこと
像太阳般温暖照耀
おかしいでしょ?
真奇怪呢
ふと思い出すのは
突然浮现在心头的
こんな何気ないような日々
尽是这些平凡的日常
嬉しいはずなのに なぜだかね
本该满心欢喜 却不知为何
涙がこぼれそうで
泪水快要决堤
仕事帰りには 爪の奥が黒くて
下班回来时 指甲缝里总带着黑泥
「汚いよなぁ」って気にしていたけど
虽然你自嘲"真邋遢啊"
家族のためにいつも
但那双手分明是
戦ってきた証でしょ
为家人奋斗的勋章
その手は何よりも美しいよ
比什么都美丽动人
あぁ 秋の日には
啊 秋日黄昏里
肩車届きそうな夕焼け空で
你肩头的视野 仿佛能触碰晚霞
あぁ どこまででも行けそうに
啊 感觉能抵达世界尽头
どこまでも自由だったね
那时的我们多么自由
モンスターみたいに その大きな
如今我已超越 那个曾像怪物般
背中一人追い越して
令我追逐的伟岸背影
私なりに歩んでこれたのは
能走出自己的人生道路
変わらない場所があったから
是因为有永不改变的归处
今は二つの影が揺らぎ
如今两道影子随风摇曳
握り返す小さな手に
回握那只小小的手掌时
あなたがくれた愛を やさしさを
我要将你给予的爱与温柔
私も繋いでいくよ
继续传递下去
たった一人 あなたという大きな
曾经独享着 名为你的
愛に包まれていたんだ
浩瀚如海的宠爱
離れてしまってもこの気持ちは
纵使天各一方 这份心情
いつまでも忘れられないよ
永远都不会褪色
この先もきっと思い出すのは
往后岁月里 浮现心头的
こんな何気ないような日々
定是这些稀松平常的时光
嬉しいはずなのに なぜだかね
本该满心欢喜 却不知为何
涙が止まらないよ
泪水止不住地流
父の日になれば お酒を贈るよ
每当父亲节来临 我都会送你美酒
大切そうに
你总是珍而重之地
飲んでくれているんでしょう?
细细品尝对吧？
来年も贈るから 期待していてよね
明年也会继续送你 请好好期待吧
見守っていてね
请继续守护着我啊

--

下载链接：

提取码：