I'm Sorry Father - Mikhail Bennett/Charlie Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sargis Poghosyan
Composed by：Sargis Poghosyan
Produced by：Sargis Poghosyan
I remember that gravel road
那条碎石小径，我仍记忆犹新
You standing tall while I let go
你身姿挺拔，我却决意放手
You said son the truth will set you free
你说孩子，真理会让你自由
I said that truth ain't meant for me
我说那真理不属于我
You traded grace for a restless town
你将恩典换作纷扰尘嚣
Turned my prayers for a whiskey crown
将祈祷换作威士忌王冠
Now the night feels twice as cold
如今夜色更显凄清
And you're just my boy growing old
而我，不过是你渐已老去的孩子
You warn your storms would surely come
您曾预警，风雨终会来临
But pride makes a dead man
但骄傲使人形同行尸
Well I'm sorry father I broke your heart
父亲，我很抱歉，我伤透了您的心
Tore our little world apart
撕裂了我们的小小世界
You gave me love I pushed away
您予我爱，我却将其推开
Like Judas in the light of day
如日光下背叛的犹大
And mercy's written in his hands
慈悲铭刻在他掌心
And grace still covers broken men
恩典仍抚慰残缺灵魂
I'm on my knees where I once stood tall
我曾傲然挺立，如今却双膝跪地
Son I'll forgive it all
孩子，我会原谅这一切
Hmmm ooo
I remember the 'cross above my door
仍记得门上悬挂的十字架
You said you didn't need it anymore
你说你已不再需要它
I kept a lamp beside my bed
我在床边留着一盏灯
Still praying over words you said
仍为你曾说过的话祈祷
Now Psalm fifty one feels like mine
如今《诗篇》五十一篇仿佛为我而写
Creating me one more time
请您再次塑造我
A proud of go is dirty hands
以肮脏的双手为荣
Hoping you'll still understand
盼望您依然能懂
You love me more than I deserve
您爱我，远胜我所应得
Even when it hurt
即使当它伤害
My son you chose your way
我的孩子，你选择了自己的路
Turn your back and walked away
你毅然转身，决绝离去
I carried faith like a burning flame
我心怀信念，如烈火般炽热不灭
Why you carry anger in my name?
为何你以我之名 心怀怒火？
If heaven hears a sinner's cry
若上天听见罪人的哭泣
If love out lives goodbye
若爱能超越离别 永存不朽
I'm laying down this foolish pride
我愿放下这愚昧的骄傲
Father I'm coming home tonight
父亲 今夜我将归家
Come home tonight
今夜归家
I see there in my mind
这一切在我心头浮现
Head down low lost in the night
低头迷失在夜色中
You weren't wrong just couldn't see
你没错只是我看不清
What faith was trying to be
信仰试图成为的样子
The scripture says a broken heart
经上说破碎的心
God will not despise
神不会轻视
So bring me up
所以请扶起我
I'm sorry falling for wasted years
抱歉我沉溺于虚度的年华
For all your own in tears
为你所有的泪水
I stood like job and faithful pain
我曾如约伯般站立，忍受虔诚的苦痛
While you ran from his holy name
而你却逃离那神圣之名
If crazy wider than the sea
若狂热比海洋更宽广
And chains can fall from a man like me
若枷锁也能从我这般人身上脱落
Then meet me at that older road
那么就在那条旧路上与我相会
I'm finally coming home
我终于要回家了
It the parts like horn
过往如号角般鸣响
It always was
它一直都在
Come home
归家吧
Aaaa
Come home
归家吧

下载

https://pan.baidu.com/s/10wHJvW7dmLLDIMSal7wXeQ

提取码

备份