-------------

Breathe - NAQT VANE
作词 : Benjamin + cAnON.
作曲 : Hiroyuki SAWANO

Wait up!?
等等！？
Where did chya guts go?
你的胆量哪去了？
懐疑的な Action ほら
看看你那怀疑的动作
さながら罪と罰
简直就像罪与罚
Ya know that when they left
你知道当他们离开时
They left for good
他们就不会再回来
擦れ落ちない Mascara
擦不掉的烟熏妆
In an elevator
在电梯里
Just a city
不过是座城市
Get it to stop
让它停下来
捨て千切られた心が thickens the plot
被抛弃被撕碎的心让情节更加复杂
It's the story where you really want them not to be caught
这是一个你真心希望他们不要落网的故事
ただ望む
只是希望
手ずから
亲自动手
The catalyst
导火索
Bad enough
糟糕透顶
動じない引き金
毫不动摇的扳机
Rise above all your doubt
克服你所有的怀疑
爛(ただ)れた my dawn
已然溃烂的 我的黎明
And ya can't look back
而你已无法再回头
When you gotta cut the blood flow
当你不得不切断血流
Tourniquet
止血带
平常モードを解脱 命焦がす情熱
挣脱平常模式 燃烧生命的热情
When you smoked ya used to use a cigarette
曾经你吸烟时只是在依赖香烟本身
抉(えぐ)る 描く 混濁の Thoughts
深剜 刻画 混浊的思绪
With your cardamom
伴着你的豆蔻香气
Soaking in my skin
渗透进我的皮肤
冷静なほど零れる嗤笑(ししょう)
越是冷静越是不经意流露嗤笑
With your cardamom
伴着你的豆蔻香气
I can feel again
我重新恢复感知
能動の功 奏すれば浮上
若能动得到奏效我便能浮出水面
Thoughts you can't outrun
那些你无法逃脱的思绪
ときに
有时
Why all the lights are blinking?
为什么所有灯光都在闪？
周知の Poison but I keep on drinking
明知是毒药我却还是一饮再饮
両鼓膜ハウれば脅威
双耳一旦啸叫便成为威胁
Phone be buzzing but I won't go near it
手机不停在响可我根本不想理会
超過剰 Mental block
极度过剩的心理障碍
指さされそうな予感 got me so down
会被人指指点点的预感令我十分沮丧
Could it be if I'd isolated from the friends I hate, I'd be better off by now?
假如我当初就和那些我讨厌的朋友们绝交 现在会不会过得更好？
That's like 擦過傷に染み痛むレモンの酸
就好像渗入伤口令人生疼的柠檬酸
Ouch!
哎呦！
That's like 明らかに実行犯 純粋無垢なうち
就好像明摆着是正犯却依然装作纯洁无辜
Breathe!
吸气！
Exhale
呼气
Exhale so slowly
慢慢地呼气
Breathe!
吸气！
Exhale
呼气
Exhale so slowly
慢慢地呼气
The catalyst
导火索
Bad enough
糟糕透顶
顔の無い差金
没有面孔的指使者
Rise above all your doubt
克服你所有的怀疑
重ねた my zone
堆叠而成的 我的空间
And ya can't look back
而你已无法再回头
When you gotta cut the blood flow
当你不得不切断血流
Tourniquet
止血带
平常モードを解脱 命焦がす情熱
挣脱平常模式 燃烧生命的热情
When you smoked ya used to use a cigarette
曾经你吸烟时只是在依赖香烟本身
抉(えぐ)る 描く 混濁の Thoughts
深剜 刻画 混浊的思绪
With your cardamom
伴着你的豆蔻香气
Soaking in my skin
渗透进我的皮肤
冷静なほど零れる嗤笑(ししょう)
越是冷静越是不经意流露嗤笑
With your cardamom
伴着你的豆蔻香气
I can feel again
我重新恢复感知
能動の功 奏して gonna float
能动得到奏效我便将浮出水面
Don't wait too long to sort it out
不要拖延太久才去解决问题
Sort it out before it gets away
趁现在还来得及
どうしたって Proud to sort it out
无论如何都要昂首挺胸去解决它
それが欲しい未来なら
如果那就是你想要的未来
Don't wait too long to sort it out
不要拖延太久才去解决问题
Sort it out before it gets away
趁现在还来得及
強勢に喰らう to sort it out
就算遭受重挫也要去解决它
それが生きる糧なら
如果那就是你活下去的食粮
And ya can't look back
而你已无法再回头
When you gotta cut the blood flow
当你不得不切断血流
Tourniquet
止血带
平常モードを解脱 命焦がす情熱
挣脱平常模式 燃烧生命的热情
When you smoked ya used to use a cigarette
曾经你吸烟时只是在依赖香烟本身
抉(えぐ)る 描く 混濁の Thoughts
深剜 刻画 混浊的思绪
With your cardamom
伴着你的豆蔻香气
Soaking in my skin
渗透进我的皮肤
冷静なほど零れる嗤笑(ししょう)
越是冷静越是不经意流露嗤笑
With your cardamom
伴着你的豆蔻香气
I can feel again
我重新恢复感知
能動の功 奏して gonna float
能动得到奏效我便将浮出水面
Don't wait too long to sort it out
不要拖延太久才去解决问题
Sort it out before it gets away
趁现在还来得及
どうしたって Proud to sort it out
无论如何都要昂首挺胸去解决它
それが欲しい未来なら
如果那就是你想要的未来
Don't wait too long to sort it out
不要拖延太久才去解决问题
Sort it out before it gets away
趁现在还来得及
強勢に喰らう to sort it out
就算遭受重挫也要去解决它
それが生きる糧なら
如果那就是你活下去的食粮

--

下载链接：

提取码：