---------------

作词 : Buck 65, T.O.A.B. La Rone

Driving with a yellow dog, I-95
带着黄狗飞驰在95号州际公路
He's got a smile on his face and big shiny eyes
它咧嘴笑着 眼睛亮晶晶
Up at a decent hour, I never ate yet
破天荒起了个早 还没吃早餐
Got a little Johnny Cash in the old tape deck
老卡带机里放着约翰尼·卡什
Nothing in the trunk but some base ball gloves
后备箱只有几副棒球手套
a pair of jumper cables and a set of golf clubs
一组跨接电缆和高尔夫球杆
blanket on the back seat we're in rough shape
后座毛毯破旧 我们狼狈不堪
sunroof held on with a bit of duct tape
天窗用胶带勉强固定着
Looking for a gas station, better make a list
找加油站前最好列个清单
Fill it up with regular, I need to take a piss
加满普通汽油 我还得解个手
sexy girl air freshener, snacks and a pinwheel
性感女郎香氛片 零食和小风车
top up the fluids, clean the bugs off the windshield
加满机油 擦净挡风玻璃的虫尸
not a care in the world, not a how, and a why
无忧无虑 不问缘由
no destination, not a cloud in the sky
没有目的地 晴空万里
back on the road not a moment too soon
及时回到公路继续奔驰
dish ran away with some other spoon
就像汤匙私奔的荒诞故事
wicked and weird I'm a road hog with an old dog
狂野又古怪 我是带着老狗的公路霸主
singing slow songs trying to hold on
哼着慢歌 试图抓住些什么
wicked and weird I'm a rat fish
狂野又古怪 我是条鼠鱼
tryin' to practice doing back flips on your mattress
在你床垫上练习后空翻把戏
Hole in the muffler, ghost on the shoulder
排气管漏气 幽灵在后视镜里
cough drops, loose change in the beverage holder
润喉糖和零钱塞满杯架
to roll down the window you gotta use a wrench
摇下车窗得用扳手帮忙
Been thinking about brushing up on my French
正琢磨着温习法语语法
Right there in the glove box, if you should look
要是你打开储物箱瞧瞧
You'll find 40 parking tickets
会发现四十张停车罚单
And a copy of the Good Book
和一本《圣经》躺在角落
Don't bother looking, you'll never find me
别费心寻找 你找不到我
I'm starting from scratch and leaving trouble behind me
我要洗心革面 把麻烦甩脱
wicked and weird I'm a road hog with an old dog
狂野又古怪 我是带着老狗的公路霸主
singing slow songs trying to hold on
哼着慢歌 试图抓住些什么
wicked and weird I'm a rat fich
狂野又古怪 我是条鼠鱼
tryin' to practice doing back flips on your mattress
在你床垫上练习后空翻把戏
Christ almighty, there's a rattle in the wheelwell
老天爷 轮拱里哐当作响
Dog fell asleep and man, I don't feel well
狗已睡着 而我浑身不爽
But all I need is a half decent breakfast
但只需顿像样早餐下肚
And I'll be back at it, dirty and reckless
就能继续疯癫上路
5 o'clock shadow, lips like mud flaps
胡茬青黑 嘴唇像挡泥板
hands like eagle's talons, eyes like hub caps
双手如鹰爪 眼睛似轮毂盖
The further I get, I keep going faster
越往前开 速度越快
Whispers in the wind, cows in the pasture
风中低语 牧场牛群发呆
I have no plans and nothin' to prove either
我无计划 也无需证明
I eat out of a bag and sleep in a movie theater
袋装食品果腹 电影院栖身
The highway's the story teller, I just write it down
公路在讲故事 我只是记录
Already been beaten, there's no way to fight it now
既已认命 何必反抗桎梏
I just kick back and keep warm on the cold days
寒冷天就慵懒取暖
and laugh 'cause it ain't like it was in the old days
笑看今非昔比的变迁
I figure when I make it to the heavenly gates
等到抵达天堂大门那天
They'll be working on my car and playing 78's
他们会修着我的车 播放78转唱片
wicked and weird I'm a road hog with an old dog
狂野又古怪 我是带着老狗的公路霸主
singing slow songs trying to hold on
哼着慢歌 试图抓住些什么
wicked and weird I'm a rat fish
狂野又古怪 我是条鼠鱼
tryin' to practice doing back flips on your mattress
在你床垫上练习后空翻把戏

--

下载链接：

提取码：