英文歌词 + 中文翻译对照
It's easy in the daylight, when everything feels fine, when I can wear smile.
白昼里一切都很简单，当万事顺遂，我能强装笑脸。
白昼里一切都显得轻易，万事顺遂，我能强装笑意
Say I'm doing alright.
说着我一切安好。
嘴上说着我一切安好
Love is not just pretty.
爱不只有光鲜亮丽。
爱不只有光鲜亮丽
Love is not just gold.
爱不只有浮华金饰。
爱不只有浮华甜蜜
It's staying on the night gets heavy.
而是在长夜难熬之时，依然守候。
而是在长夜难熬之时，依然不离不弃
I don't need perfect.
我不需要完美。
我不需要完美的假象
I don't need words rehearsed.
我不需要排练好的情话。
不需要反复演练的情话
I need someone who holds me, when my heart is at its worst.
我需要有人能抱紧我，在我心境最糟的时刻。
我只想要一人，在我心碎崩溃时将我抱紧
Love me when it hurts.
在痛苦袭来时爱我。
在痛苦袭来时依然爱我
Love me when I fall.
在我跌倒时爱我。
在我落魄跌倒时依然爱我
Don't only want my sunshine.
别只贪恋我的明媚阳光。
别只贪恋我明媚美好的一面
If you can take the storm.
若你能接纳我的风雨。
若你能接纳我所有风雨
Love me when I'm breaking.
在我支离破碎时爱我。
在我支离破碎时好好爱我
I don't know what I'm worth.
我不知自己价值几何。
我早已看不清自身价值几何
If you really love me, baby.
如果你真的爱我，宝贝。
宝贝，若你是真心爱我
Love me when it hurts.
在痛苦袭来时爱我。
就请在伤痛之时依旧爱我
I've been the girl who smiled with tears behind her eye.
我曾是那个眼底藏泪、强撑笑脸的女孩。
从前的我，眼底藏泪，脸上强撑笑容
Gave too much to people who only love my life.
为那些只爱我光鲜生活的人，付出了太多。
倾尽所有付出，换来的人只喜欢光鲜的我
Now I don't want a promise that disappears with pain.
如今我不再想要随痛苦消散的承诺。
如今我不再想要随痛苦消散的空头承诺
I wanna love dancing in the rain.
我想要一份能在风雨中起舞的爱。
我想要一份能共淋风雨的真挚爱意
I don't need saving, I just need something true.
我不需要救赎，我只需要一份真实。
我无需谁来救赎，只求一份真心相待
A hand that doesn't tremble when I show my broken blue.
当我展露满身伤痕的低落，那双手不会颤抖。
当我展露满身伤痕与低落，一双手不会躲闪颤抖
Love me when it hurts.
在痛苦袭来时爱我。
在痛苦袭来时依然爱我
Love me when I fall.
在我跌倒时爱我。
在我落魄跌倒时依然爱我
Don't only want my sunshine.
别只贪恋我的明媚阳光。
别只贪恋我明媚美好的一面
If you can take this storm.
若你能接纳这场风雨。
若你能接纳这场风雨
Love me when I'm breaking.
在我支离破碎时爱我。
在我支离破碎时好好爱我
When I don't know what I'm worth.
当我不知自己价值几何。
在我自我怀疑、不知价值何在之时
If you really love me, baby.
如果你真的爱我，宝贝。
宝贝，若你是真心爱我
Love me when it hurts.
在痛苦袭来时爱我。
就请在伤痛之时依旧爱我
You don't love all of me.
你并未爱着完整的我。
若你无法接纳完整的我
I'm more than Sunday morning.
我不只有周日清晨的温柔。
我不只有清晨温柔美好的模样
I'm midnight on my knees.
我也有深夜里屈膝崩溃的时刻。
我也有深夜屈膝、痛苦难熬的时刻
So, if you're gonna stay here.
所以，若你打算留下。
所以倘若你决意留在我身边
Stay through the darker days.
就请陪我度过那些灰暗的日子。
就要陪我熬过所有灰暗岁月
Love me with your whole heart, or let me walk away.
要么全心全意爱我，要么放我离开。
要么全心全意爱我，不如就此放我离开
Love me when it hurts.
在痛苦袭来时爱我。
在痛苦袭来时依然爱我
Love me when I fall.
在我跌倒时爱我。
在我落魄跌倒时依然爱我
Don't only want my sunshine.
别只贪恋我的明媚阳光。
别只贪恋我明媚美好的一面
If you can't take the storm, love me when I'm breaking, when I'm tired from this world.
若你扛不住风雨，就在我崩溃、被世事耗尽心力时爱我。
若你扛不住风雨，就别在我崩溃、被世事耗尽心力时假意爱我
If you really love me, baby.
如果你真的爱我，宝贝。
宝贝，若你是真心爱我
Love the wounded girl.
爱这个满身伤痕的女孩。
好好爱着这个满身伤痕的我
Love me when it hurts.
在痛苦袭来时爱我。
在痛苦袭来时依然爱我
Or don't love me.
不然，就别爱我。
不然，不如别爱我
If you really love me, baby.
如果你真的爱我，宝贝。
宝贝，若你是真心爱我
Love me when it hurts.
在痛苦袭来时爱我。
就请在伤痛之时依旧爱我

下载

https://pan.baidu.com/s/11lT0xZXr_RSUbFvDAQBfBw

提取码

备份