Boom Like that
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mark knopfler
I'm going to san bernardino
我正奔赴圣贝纳迪诺
成了，就是这种快意
Milkshake mixers that's my thing now
推销奶昔搅拌机，现在是我的行当
These guys bought a heap of my stuff
这帮家伙大批量订了我的货
And i gotta see a good thing sure enough now
我得亲眼见识下这桩好买卖
Or my name's not kroc that's kroc with a 'k'
否则我就不叫克洛克，K开头的那个
Like 'crocodile'but not spelled that way yeah
就像“鳄鱼”一样，只是拼写不同
It's dog eat dog rat eat rat
弱肉强食，人吃人的世界
克洛克式效率，砰的一声搞定
The folks line up all down the street
人们在街上排起长龙
And i'm seeing this girl devour her meat now
看着那女孩对着肉饼大快朵颐
And then i get it wham as clear as day
刹那间，我如获至宝，洞若观火
My pulse begins to hammer and i hear a voice say:
我的脉搏疯狂跳动，有个声音在说：
These boys have got this down
这俩小子真有一套
Oughtta be a one of these in every town
这种店应该开遍每一个城镇
These boys have got the touch
这俩小子掌握了秘诀
It's clean as a whistle and it don't cost much
利落干脆，而且成本极低
Wham bam you don't wait long
雷厉风行，无需久候
Shake fries patty you're gone
奶昔、薯条、肉饼，拿了就走
And how about that friendly name
还有那个听起来很友好的名字
Heck every little thing oughtta stay the same
该死，每一个细节都该原封不动
Or my name's not kroc that's kroc with a 'k'
否则我就不叫克洛克，K开头的那个
Like 'crocodile'but not spelled that way now
就像“鳄鱼”一样，只是拼写不同
It's dog eat dog rat eat rat
弱肉强食，人吃人的世界
Dog eat dog rat eat rat
弱肉强食，人吃人的世界
Oit's dog eat dog rat eat rat
噢，弱肉强食，人吃人的世界
克洛克式效率，砰的一声搞定
You gentlemen ought to expand
二位先生，你们应该扩张版图
You're going to need a helping hand now
你们现在需要一个帮手
So gentlemen well what about me
那么先生们，考虑下我如何？
We'll make a little business history now
我们将共同创造商业历史
Or my name's not kroc call me ray
否则我就不叫克洛克，叫我雷就好
Like 'crocodile'but not spelled that way now
就像“鳄鱼”一样，只是拼写不同
It's dog eat dog rat eat rat
弱肉强食，人吃人的世界
克洛克式效率，砰的一声搞定
Well we build it up and i buy 'em out
我们做大做强，然后我将他们吞并
But man they made me grind it out now
但伙计，他们确实让我苦战了一番
They open up a new place flipping meat
他们又开了新店，继续翻转肉饼
So i do too right across the street
那我也在对面开一家，针锋相对
I got the name i need the town
我拿到了名字，我还要拿下这城镇
They sell up in the end and it all shuts down
他们最终卖掉一切，彻底关门大吉
Sometimes you gotta be an s o b
有时候，你必须做个狠角色
You wanna make a dream reality
如果你想让梦想照进现实
Competition send 'em south
竞争对手？通通让他们完蛋
They're gonna drown put a hose in their mouth
他们会被淹死，把水管塞进他们嘴里
Do not pass 'go'go straight to hell
不得经过起点，直接滚下地狱
I smell that meat hook smell
我闻到了那股血腥的肉钩味
Or my name's not kroc that's kroc with a 'k'
否则我就不叫克洛克，K开头的那个
Like 'crocodile'but not spelled that way now
就像“鳄鱼”一样，只是拼写不同
Dog eat dograt eat rat
弱肉强食，人吃人的世界
O it's dog eat dog rat eat rat
噢，弱肉强食，人吃人的世界
O it's dog eat dograt eat rat
噢，弱肉强食，人吃人的世界
克洛克式效率，砰的一声搞定

下载

https://pan.baidu.com/s/1fd8LenltxEqqtZOCskVv1w

提取码

备份