以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mark Knopfler
Composed by：Mark Knopfler
The drinking dens are spilling out
酒馆人潮满溢街头
There's staggering in the square
广场上醉影踉跄
There's lads and lasses falling about
少年少女相拥倾倒
And a crackling in the air
空气中火花噼啪作响
Down around the dungeon doors
地牢门边幽暗处
The shelters and the queues
长队蜷缩在避难所旁
Everybody's looking for
人人都在寻觅
Somebody's arms to fall into
渴望坠入谁的臂弯
And it's what it is
这就是现实
It's what it is now
这就是现状
There's frost on the graves and the monuments
寒霜覆满墓碑与纪念碑
But the taverns are warm in town
但酒馆里暖意正浓
People curse the government
人们咒骂着政府
And shovel hot food down
狼吞虎咽热腾腾的食物
The lights are out in city hall
市政厅灯火熄灭
The castle and the keep
城堡与要塞一片漆黑
The moon shines down upon it all
月光洒落在这片狼藉之上
The legless and asleep
醉汉们东倒西歪沉入梦乡
And it's cold on the tollgate
收费站凝结着刺骨寒霜
With the wagons creeping through
篷车在夜色中缓缓穿行
Cold on the tollgate
收费站凝结着刺骨寒霜
God knows what I could do with you
天知道我们该何去何从
And it's what it is
这就是现实
It's what it is now
这就是现状
The garrison sleeps in the citadel
驻军沉睡在古老城堡
With the ghosts and the ancient stones
与幽灵和磐石为伴
High up on the parapet
高高城墙之上
A Scottish piper stands alone
苏格兰风笛手茕茕孑立
And high on the wind
当山风呼啸
The highland drums begin to roll
高地战鼓开始擂动
And something from the past just comes
往昔的某个瞬间突然浮现
And stares into my soul
直直凝视我的灵魂
And it's cold on the tollgate
收费站凝结着刺骨寒霜
With the Caledonian blues
带着苏格兰蓝调的忧郁
Cold on the tollgate
收费站凝结着刺骨寒霜
God knows what I could do with you
天知道我们该何去何从
And it's what it is
这就是现实
It's what it is now
这就是现状
What it is
这就是现状
It's what it is now
这就是现状
There's a chink of light there's a burning wick
微光闪烁 烛芯燃烧
There's a lantern in the tower
塔楼里孤灯长明
Wee willie winkie with a candlestick
威利小童手持烛台
Still writing songs in the wee wee hours
深夜仍在谱写歌谣
On Charlotte Street
在夏洛特街上
I take a walking stick from my hotel
我从旅馆拿起手杖
The ghost of dirty dick
肮脏迪克的幽灵
Is still in search of little nell
仍在寻找小内尔
And it's what it is
这就是现实
It's what it is now
这就是现状
Oh it's what it is
噢 这就是现实
What it is now
无法改变的现状

下载

https://pan.baidu.com/s/1RE7u9Y51xjdMsoOVTeUuIw

提取码

备份