以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wore the old name thin
旧名已消磨得薄如蝉翼
Like rain on river stone
犹如雨水冲刷河石
Carried it through winter
负重穿行过漫长寒冬
Till it split me to the bone
直至痛楚裂骨 深入髓理
I left it by the gate
我将其弃于门扉之侧
Under blackthorn and ash
掩于黑刺李与白蜡树下
Watched the crows take notice
凝视群鸦 察觉异动
As I turned and never came back
我转身离去 永不回头
Say my name say it plain
唤我之名 字句清晰
I won't answer to the past
往昔种种 我概不回应
There's a fire in my ribs now
如今我胸壑中燃起烈火
And it's learning how to last
正在学着 岁岁不熄
Burn the old skin burn it down
焚尽旧皮 毁弃余烬
I am not what I was
我已非 昔日之我
From the cairn and the clay
跨越石冢 挣脱泥土
I rise up I rise up
我自崛起 我自崛起
Burn the old skin burn it down
焚尽旧皮 毁弃余烬
Hear the hard road sing
听那坎坷荒途 正在高歌
I come back with my own name
我夺回本名 归于此处
On my mouth on my skin
刻于唇齿 融于血肉
Mud on my boots gold in my teeth
靴染泥泞 齿嵌真金
From the riverbed below
自那幽深河床之下
I found my face in pieces
我寻回 破碎的容颜
In the water's broken glow
在水面 粼粼残影中
I tied my fear to the yew tree
我将恐惧 束于红豆杉上
Left my sorrow in the wind
将悲伤 付与长风
When the moon cut through the heather
当月色 劈开石南荒原
I let the new life in
我接纳 新生降临
Say my name say it plain
唤我之名 字句清晰
I won't answer to the past
往昔种种 我概不回应
There's a fire in my ribs now
如今我胸壑中燃起烈火
And it's learning how to last
正在学着 岁岁不熄
Burn the old skin burn it down
焚尽旧皮 毁弃余烬
I am not what I was
我已非 昔日之我
From the cairn and the clay
跨越石冢 挣脱泥土
I rise up I rise up
我自崛起 我自崛起
Burn the old skin burn it down
焚尽旧皮 毁弃余烬
Hear the hard road sing
听那坎坷荒途 正在高歌
I come back with my own name
我夺回本名 归于此处
On my mouth on my skin
刻于唇齿 融于血肉
If you find my shadow
若你寻见我的残影
Tell it not to wait
告诉它 莫再等候
I am walking past the graveyard
我正跨越 荒芜坟场
With a louder shape
带着 愈发鲜明的身形
No more borrowed thunder
不再 虚张声势
No more knee to stone
不再 卑微屈膝
I was made in the breaking
我在破碎中 涅槃重塑
Now I walk it alone
如今 我独行无碍
Burn the old skin burn it down
焚尽旧皮 毁弃余烬
I am not what I was
我已非 昔日之我
From the cairn and the clay
跨越石冢 挣脱泥土
I rise up I rise up
我自崛起 我自崛起
Burn the old skin burn it down
焚尽旧皮 毁弃余烬
Hear the hard road sing
听那坎坷荒途 正在高歌
I come back with my own name
我夺回本名 归于此处
On my mouth on my skin
刻于唇齿 融于血肉

下载

https://pan.baidu.com/s/1uKGsOy6pk17fCAkyirADeg

提取码

备份