以下歌词翻译由文曲大模型提供
誰にも見せずにひとり咲く花
不让任何人看见独自绽放的花
これでいい それでいい
这样就好 那样就好
言い聞かせてた
我这样告诉自己
どうせわかっては
反正也不会被理解
もらえないんだと
不会被给予理解
寝転んだベッドから 眺めた天井
从躺着的床上 望着天花板
ふと思い出すのは 震えた声で
突然想起的是 颤抖的声音
"逃げんな"と涙した 君の姿
“别逃”这样哭着 你的身影
ねぇどうして ぶつかるたびに
喂 为什么 每次碰撞时
向き合うたびに
每次面对时
この胸は苦しいんだ
这颗心就痛苦
わかりたいだけなのにな
明明只是想理解而已
たったひとり 生きてるだけじゃ
仅仅一个人活着的话
気づけなかった
就无法察觉
悔しさを知った今は
现在知道了懊悔
君と咲いてたいんだ
想和你一起绽放
誰よりも強く思えた君が
比谁都坚强的你
何かを隠すように目をそらした
像在隐藏什么似的移开了视线
逃げたくなるのはきっと同じで
想逃避的心情一定是一样的
弱さに揺れながら
在软弱中摇摆
咲いてると知った
知道了在绽放
精一杯 ぶつかり合って
竭尽全力 互相碰撞
傷つき合って
互相伤害
いつの間にか僕の手は
不知不觉我的手
ほんとうの君に触れてた
触碰到了真正的你
目一杯 手を伸ばさなきゃ
必须尽力伸出手
掴めなかった 喜びを知った今は
无法抓住的喜悦 现在知道了
君を咲かせたいんだ
想让你绽放
僕の悔しさは 僕だけのはずが
我的懊悔 本应只属于我
目の前で泣いてもがいた
在眼前哭泣挣扎
背中を見た
看到了背影
君という存在が 僕に意味をくれた
你的存在 给了我意义
だからもう一回 進むんだ
所以再前进一次
ねぇどうして ぶつかるたびに
喂 为什么 每次碰撞时
向き合うたびに
每次面对时
この胸は苦しいのに
这颗心虽然痛苦
君とまた手を取るんだろう
却还是想牵起你的手吧
たったひとり 抱え込んでた
仅仅一个人 承担着的
本音も傷も わかち合えたから僕ら
真心和伤痛 都能分享所以我们
いま一つの輪になる
现在成为一个圆环
あぁそうだよ ぶつかるたびに
啊 是啊 每次碰撞时
向き合うたびに
每次面对时
この胸は苦しいんだ
这颗心就痛苦
それでも逃げたくないから
即便如此也不想逃避
たったひとり 生きてるだけじゃ
仅仅一个人活着的话
気づけなかった 幸せを知った今は
就无法察觉 现在知道了幸福
君と咲いてたいんだ
想和你一起绽放
僕は君と生きてたいんだ
我想和你一起生活

下载

https://pan.baidu.com/s/15vPcWKOCd1dd3xjerso5aA

提取码

备份