They say the world is rich… but some pockets are ten yuan thin…
人们说这世界很富足... 可有些人的口袋里只剩十块钱的厚度...
Cold air, warm heart… let me tell you where to begin…
寒风冷冽，内心温热... 让我告诉你该从何说起...
Can't even pull out a tenner when the winter starts to bite
当寒冬开始刺骨，连十块钱都掏不出来
Some apply for heating, just tryna survive the night
有人申请着暖气，只为熬过这漫漫长夜
While you're throwing out the bread that could've been a feast
当你随手扔掉那本可成为盛宴的面包
There's a fight in the street just to claim a tiny piece
街头却有人为了那一丁点碎屑而争抢
Rice on the plate, you scrape it in the bin, no thought
盘里的米饭，你头也不回地刮进垃圾桶
While a kid on the other side is begging for a pot
而另一边的孩子，正为了一口吃的苦苦哀求
Resources flowin' like rivers into greedy hands
资源如河流般，涌入那贪婪的双手
Some just chase a thrill, forget the broken lands
有人只顾追求刺激，忘了那片破碎的土地
But who decides who gets the sun? Who decides who holds the gun?
可谁来决定谁拥抱阳光？谁来决定谁紧握钢枪？
Some are born with silver spoons, some are born with none
有人生来就含着金汤匙，有人却注定一无所有
Selfish eyes only see the prize right in front of their face
自私的双眼只盯着眼前的蝇头小利
Never feel the empty space
从未察觉那内心的荒芜
Still hope for the peace! Still reach for the feast!
仍渴望着和平！仍期盼着盛宴！
For every single soul, from the greatest to the least!
为了每一个灵魂，无论伟大还是卑微！
Stop the waste, stop the hate, before we're torn apart!
停止浪费，停止仇恨，在我们分崩离析之前！
Every grain of rice has a broken heart!
每一粒米，都藏着一颗破碎的心！
Ten yuan in the pocket, but a universe inside!
口袋里只有十块钱，内心却装着整个宇宙！
We just want a world where love can override!
我们只想要一个爱能战胜一切的世界！
Gazing at the cosmos, our planet just a dot in the abyss
凝望苍穹，我们的星球不过是深渊里的一粒尘埃
Yet we fight over diamonds, gold, and things we'll never miss
我们却为钻石、黄金和那些身外之物争斗不休
Temporary gains blindin' the eyes of the rich
暂时的利益，蒙蔽了富人的双眼
While the hungry dig through garbage in a ditch
而饥饿的人们，正在沟渠的垃圾堆里翻找
You threw away a jacket 'cause the color was wrong
你只因颜色不喜欢，就扔掉了那件夹克
Someone's shaking in the cold, but the line was too long
有人在寒风中发抖，却因队伍太长而无缘温暖
I'm just lookin' at the TV, seein' bombs and the cries
我看着电视里的画面，满是炸弹与哭喊
Wonderin' why "equality" is wrapped up in lies
纳闷为何“平等”二字，竟被谎言重重包裹
Some only think "more, more," never "enough"
有人只想着“还要更多”，从不知“足够”
They'd rather watch a neighbor drown than share a little cup
他们宁愿看着邻人溺亡，也不愿分享杯中点滴
But I refuse… I refuse to believe that this is the end…
但我拒绝... 我拒绝相信这就是结局...
Maybe I'm just one voice... but voices can mend...
或许我只是微弱的一声... 但声音可以弥合裂痕...
Imagine every child fed... imagine no more wars...
想象每个孩子都能温饱... 想象战火不再蔓延...
Imagine "human" means helping, not keeping score...
想象“人类”意味着互助，而非计较得失...
Still hope for the peace! (We still hope!)
仍渴望着和平！（我们依然渴望！）
Still reach for the feast! (Gotta reach!)
仍期盼着盛宴！（必须去争取！）
For every single soul, from the greatest to the least!
为了每一个灵魂，无论伟大还是卑微！
Stop the waste, stop the hate, before we're torn apart! (No more!)
停止浪费，停止仇恨，在我们分崩离析之前！（不再继续！）
Every grain of rice has a broken heart! (Broken heart!)
每一粒米，都藏着一颗破碎的心！（破碎的心！）
Ten yuan in the pocket, but dreams inside!
口袋里只有十块钱，内心却装着梦想！
We just want a world where love can override!
我们只想要一个爱能战胜一切的世界！
Love override... love override...
让爱主宰... 让爱主宰...
For the hungry... for the cold...
为了饥饿的人... 为了寒冷的人...
Ten yuan... and a world of hope...
十块钱... 以及一个充满希望的世界...

下载

https://pan.baidu.com/s/13DoaW_HHfR7B3t0Muug5Eg

提取码

备份