TME享有本翻译作品的著作权
词：ゆこぴ
曲：ゆこぴ
よろしくお願いします
请多多关照
最強 最高 頭脳戦
这是最强 最高的智力对决
しかも一生遊べます
而且可以让人玩上一辈子
小さい子から大人 歴戦の
从小孩乃至大人 连身经百战的
おじいちゃんまで参戦です
老爷爷也都欣然加入战局
次の一手 二手 三手
接下来的一步 两步 三步
正直 何もわからない
说实话 我根本就无法预判
ドーパミン中毒の現代人
多巴胺中毒的现代人
みんな今すぐ将棋指そう
大家立马来下将棋吧
わたし序盤 中盤 終盤 隙だらけ
我的开局 中局 终局 全都破绽百出
駒が渋滞する将棋みせてやる
让你见识见识棋子堵成一团的将棋
あれれ 飛車角金銀 どこ消えた
真奇怪 飞车 角行 金将 银将 都跑哪里了
しょうがないな わかりました
真没办法 我明白了
投了 負けです
认输 这局我输了
この世の全ては頭脳戦
这世间的一切全都是智力对决
全て将棋で学べます
万事万物都能在将棋中领悟
あなたの言葉行動全て
你的言行举止 所有的一切
三手先まで分かります
三步之后便摸得清清楚楚
ごめん 一手 二手 三手
真抱歉 一步 两步 三步
明日のことも分からない
甚至明天的事都搞不清楚
次々と現れる不安が
接连不断涌现的不安
未来の歩を進めた
推着未来步步前进
わたし序盤 中盤 終盤 隙だらけ
哪怕我的开局 中局 终局 破绽百出
駒が躍動する将棋信じてる
仍坚信能下出一盘棋子跃动的将棋
でもね 飛車角金銀 もう消えた
可是啊 飞车 角行 金将 银将 全都不见了
何かないか 考えました
该怎么办呢 我冥思苦想
長考 ダメです
思考很久 还是不行
あいて 序盤 中盤 終盤 隙がない
对手的开局 中局 终局 全都滴水不漏
駒も渋滞してない 強すぎる
棋子运转如行云流水 实在太强
最強 最高 優勝 頭脳戦
这是最强 最高 夺冠的智力对决
駒もなんだか可愛く見えてきた
就连棋子不知为何也看起来愈发可爱
「絵面地味すぎ なんだか難しそう」
“盘面朴素极简 但是总觉得实在好难”
王を取るだけ 簡単楽勝 対局 今です
只要拿下王将 就能轻松取胜 对局 现在开始

下载链接：

提取码：

下载链接：