乾ききった大地 刻む蹄が
踏响干涸大地的马蹄
跳ね上げた空に 映す瞳は
跃上半空时映入瞳眸
孤独捉えても歴史は巡る
即使捕捉孤独 历史仍会轮回
誓い生きる明日を
发誓明天也要活下去
祈りそばだてる 日々を数えて
细数过往倾听祈祷的日夜
望み繋いでる夜のしじまに
在链接希望的夜之寂静中
ひとり縋る糸たぐり引き寄せたら
若将独自紧抓的丝线用力拉近
反響 残響 満ちてこぼれ落ちる対価
回响 残响 是满溢后洒落的代价
争っても 消さないのは
即使斗争也不会消除的是
死に生きる　煌めいた友の火（あか）
向死而生 闪耀的友人之火
この身穿つ叫び（重なるほど）
穿透此身的呼喊（声声重叠）
切先に宿った（火種の声）
寄宿于刀锋上（火种的声音）
光放つ何度も
无数次散发光芒
刻みつけた証に夜はまた明けてく
在镌刻的证明中 黑夜再次迎来黎明
至り損ねてる亡骸の国
没能抵达的亡骸的国度
縛る呪いも微かに覚えて
也隐约记得束缚的诅咒
いつか夢に見た巡る命の
曾经梦见的轮回的生命
ひとつひとつがいる
一个一个都真实存在着
導いた最果てで永遠を歌うなら
如果在被指引抵达的尽头歌唱永远
過去も後悔さえも全て連れていけるだろう
那么就连过往悔恨也能一并带走吧
烈日ひさぐ渡り鳥の落とした羽根に
烈日炎炎中 候鸟遗落的羽毛上
死に生きて　煌めいた誓い重ねてる
生与死之间 重叠着闪耀的誓言
想い砕く猛り（重なるほど）
思念破碎冲击（愈发重叠）
切先でなぞった（滾る声は）
以刀尖描摹（沸腾的声音）
光放つ何度も
无数次绽放光芒
刻みつけた体で立ち上がれるはず
凭借铭刻一切的躯体 理应重新站起
幾千光年の空走る星々が
如果在数千光年外的太空中
いつかの僕らだというなら
流转的星辰就是曾经的我们
死を穿つ叫び
刺穿死亡的呐喊
切先に宿った（火種の声）
寄宿在刀锋上（火种的声音）
光放つ何度も
无数次绽放光芒
迷う言葉全てを覆していけ
将所有迷惘的语言尽数推翻
この身穿つ叫び
穿透此身的呐喊
光放つ何度も
无数次绽放光芒
預けた命が弾ける世界で夜は明けてく
在托付的生命迸发的世界里 长夜渐明