--------------

《끝도 없네》 - HanGroove
作词 : HanGroove
作曲 : HanGroove

끝도 없네 끝도 없어，
没有尽头啊，没有尽头，
이놈의 스크롤은 끝이 없어，
这该死的滚动条没有尽头，
내려가면 내려갈수록，
越是往下滑，
내 넋은 어디로 가나 몰라。
我的魂魄不知去了哪里。
불 꺼진 방안엔 액정만 빛나，
熄灯的房间里只有屏幕亮着，
눈은 따가운데 손가락은 신나，
眼睛刺痛，手指却正欢快，
재미도 없는 걸 왜 계속 봐，
明明没意思，为什么还要一直看，
내일 아침엔 또 후회할 거잖아，
明天早上肯定又会后悔，
남들 먹는 거 남들 노는 거，
别人吃的东西，别人玩的东西，
구경하다 보니 내 밤은 다 갔어，
光是看着看着，我的夜晚就全没了，
침대 속은 늪이고 난 거기 갇혀，
床里是沼泽，我被困在其中，
오늘도 새벽은 소리 없이 닥쳐，
今天凌晨也无声无息地袭来，
심장은 느릿하게 뇌는 더 흐릿하게，
心脏变得迟缓，大脑更加模糊，
파란 빛 속에 나를 다 가두게，
将我完全囚禁在蓝光之中，
밑바닥이 어딘지 난 잊어버렸네，
我已忘记了底层在哪里，
끝도 없네 끝도 없어，
没有尽头啊，没有尽头，
이놈의 스크롤은 끝이 없어，
这该死的滚动条没有尽头，
내려가면 내려갈수록，
越是往下滑，
내 넋은 어디로 가나 몰라。
我的魂魄不知去了哪里。
잘난 놈들 잘난 맛에 사는 세상，
这世道，得意的人们靠着得意劲儿活着，
필터 씌운 가짜 미소들이 내 대상，
套着滤镜的假笑们是我的对手，
부러우면 지는 건데 이미 난 졌어，
按理说羡慕就输了，可我已经输了，
마음 한구석에 검은 물이 번졌어，
心里的一角泛开了黑色的水，
좋아요 숫자가 내 값어치인 양，
仿佛点赞数就是我的价值，
의미 없는 하트만 계속 날려 난，
我只顾着不停地发射毫无意义的心心，
업로드 버튼 뒤에 숨겨둔 내 한숨，
隐藏在上传按钮后面的我的叹息，
로그인과 동시에 사라지는 내 마음，
登录的同时就消失不见的我的心，
심장은 느릿하게 뇌는 더 흐릿하게，
心脏变得迟缓，大脑更加模糊，
파란 빛 속에 나를 다 가두게，
将我完全囚禁在蓝光之中，
밑바닥이 어딘지 난 잊어버렸네，
我已忘记了底层在哪里，
끝도 없네 끝도 없어，
没有尽头啊，没有尽头，
이놈의 스크롤은 끝이 없어，
这该死的滚动条没有尽头，
내려가면 내려갈수록，
越是往下滑，
내 넋은 어디로 가나 몰라。
我的魂魄不知去了哪里。
어둡고 차가운 이 데이터 바다，
这片冰冷黑暗的数据之海，
의미 없는 영상만 가득 차다，
只充斥着毫无意义的影像，
아침이 오는지 밤이 깊었는지，
是早晨来了，还是夜已深，
알 필요 없어 난 이대로 정지，
没必要知道，我就这样停住，
한 칸 더 내려가 한 칸 더 깊숙이，
再往下滑一格，再往深处滑一格，
나를 지워가는 이 무한의 움직임，
这正在抹去我的无限的动作，
끝도 없네 끝도 없어，
没有尽头啊，没有尽头，
이놈의 스크롤은 끝이 없어，
这该死的滚动条没有尽头，
내려가면 내려갈수록，
越是往下滑，
내 넋은 어디로 가나 몰라。
我的魂魄不知去了哪里。

--

下载链接：

提取码：