--------------

《Oh! Susanna》 - Tom Roush
作词 : -
作曲 : -

I came from Alabama
我从阿拉巴马启程
With a banjo on my knee
带着心爱的班卓琴
I'm gwyne to Louisiana
要前往路易斯安那
My true love for to see
寻找我深爱的姑娘
It rain'd all night the day I left
离别那夜大雨倾盆
The weather it was dry
白日却干旱难当
The sun so hot I froze to death Susanna don't you cry
烈日炙烤寒彻骨 苏珊娜你别心伤
Oh Susanna oh don't you cry for me
哦苏珊娜 请别为我哭泣
I've come from Alabama
我从阿拉巴马启程
With my banjo on my knee
膝上搁着心爱的班卓琴
I jumped aboard the telegraph
跃上电报线疾驰
And trabbled down the riber
沿着河流一路飞驰
De lectric fluid magnified
电流骤然增强
And killed five hundred n***er
酿成意外伤亡
De bullgine bust de horse run off
锅炉炸裂马匹惊逃
I really thought I'd die
险些命丧黄泉
I shut my eyes to hold my breath Susanna don't you cry
我紧闭双眼屏住呼吸 苏珊娜你别哭泣
Oh Susanna oh don't you cry for me
哦苏珊娜 请别为我哭泣
I've come from Alabama
我从阿拉巴马启程
Wid my banjo on my knee
膝上放着我的班卓琴
I had a dream the other night
前夜我曾入梦
When ebery thing was still
当万物归于沉寂
I thought I saw Susanna
恍惚看见苏珊娜的身影
A coming down de hill
从山坡上下来
The buck-wheat cake was in her mouth
她嘴里嚼着荞麦饼
The tear was in her eye
眼中噙着泪水
Says I "I'm coming from de south Susanna don't you cry"
我说"我从南方来 苏珊娜别哭泣"
Oh Susanna oh don't you cry for me
哦苏珊娜 请别为我哭泣
I've come from Alabama
我从阿拉巴马启程
With my banjo on my knee
膝上搁着心爱的班卓琴
I soon will be in New Orleans
很快就能到新奥尔良
And den I'll look all round
我会四处张望寻找
And when I find Susanna
当我找到苏珊娜时
I will fall upon de ground
定会激动得跪倒在地
And if I do not find her
若我寻她不得
Dis Darkie'l surely die
这痴心人必将心碎而亡
And when I'm dead and buried Susanna don't you cry
待我入土为安后 苏珊娜请别为我哭泣
Oh Susanna oh don't you cry for me
哦苏珊娜 请别为我哭泣
I've come from Alabama
我从阿拉巴马启程
With my banjo on my knee
膝上搁着心爱的班卓琴
Oh Susanna oh don't you cry for me
哦苏珊娜 请别为我哭泣
I've come from Alabama
我从阿拉巴马启程
With my banjo on my knee
膝上搁着心爱的班卓琴

--

下载链接：

提取码：