TME享有本翻译作品的著作权
词：キタニタツヤ
曲：キタニタツヤ
あなたは僕にとって
你对于我而言
まるで拡声器だったよ
就像是一台扩音器一样
この部屋で消えゆくはずの言葉
本该逐渐消失在这间房间的话语
歌に変えてしまったんだ
全都被你化作了歌声
あなたは僕の前で
你在我面前
爆ぜたエメラルドだったよ
是骤然碎裂的绿宝石
ここじゃない世界の方へ
是你牵起了我的手
僕の手を引いてくれたろ
带我去往了不属于这里的另一个世界
物語の始まりのように胸が跳ねた
宛如故事的开端一般令人心生悸动
何もかも変えられる気がした
总觉得一切似乎都可以改变
また僕を支えてよ
请再次支撑着我吧
あなたみたいにはまだ
虽然现在的我
うまく歌えないけど
还无法像你那样唱得悦耳动听
あなたがいないところでも
可即便在没有你陪伴的地方
涙くらい自分で拭ける
泪水我自己也可以拭去
幼い想像でも 拙い輪郭でも
无论是幼稚的想象 还是笨拙的轮廓
この手で描けるようになったよ
我都已经能用自己的双手去描绘了
あなたに導かれて
这便是在你的指引之下
辿り着けた未来だ
我终于辗转抵达的未来
あなたは僕にとって
你对于我而言
まるで水鏡だったよ
就像是澄澈的水镜一样
僕でさえ背を向けていた
连我自己都曾刻意回避的
僕の何もかも映し出したんだ
关于我的一切 全都被你如实映照了出来
あなたは僕の頬を
你就像是轻抚过
撫ぜた春の風だったよ
我脸颊的那一阵春风
少しだけ重く粘って
带着些许沉重与粘稠
纏う僕のかたちを教えてくれたろ
萦绕在我身边 让我知晓了自己真实的模样
暗闇を照らすように
如同要照亮黑暗一般
高らかに 伸びやかに
诗篇逐渐汇聚成束
詩の束が響いている
正嘹亮地 悠然地回荡响彻
無数に砕け散るかけらの
无数破碎散落开来的碎片
ひとつひとつが
其中的每一片
僕に似てる誰かの歌
都是与我相似之人的歌谣
あなたみたいにはまだ
虽然现在的我
うまく歌えないけど
还无法像你那样唱得悦耳动听
あなたがいないところでも
可即便在没有你陪伴的地方
涙くらい自分で拭ける
泪水我自己也可以拭去
幼い想像でも 拙い輪郭でも
无论是幼稚的想象 还是笨拙的轮廓
この手で描けるようになったよ
我都已经能用自己的双手去描绘了
僕だけの僕を
描绘出这个独一无二的自己
きっと今日の日も 明日も 明後日も
想必无论是今天 明天 还是后天
目の前の暗闇は
眼前的这份黑暗
少しずつしか照らせない
都只能一点一点地照亮
それでも僕は歩ける
即便如此我仍会迈步前行
これまでも これからも
不论是过去 又或是未来
微かな風を背に受けながら
我都会迎向身后拂来的微风
あなたに見送られて
这便是在你的目送之下
辿り着けた未来だ
我终于辗转抵达的未来
物語の始まりのように胸が跳ねた
宛如故事的开端一般令人心生悸动
何もかも変えられる気がした
总觉得一切似乎都可以改变
エメラルドのかけらとともに
伴随着这无数的绿宝石碎片

下载链接：

提取码：

下载链接：