词：藤田麻衣子
曲：藤田麻衣子

カランコロン カランコロン
叮铃哐啷 叮铃哐啷
下駄の音
木屐一步一响
水たまり 団扇 六人
踩着水洼 摇着团扇 我们六人
出掛けた夏の夜
在夏日夜晚出门去
君は白い浴衣 髪飾り
你身着白色浴衣 头戴发誓
話し掛けられるたびに
每当我开口与你搭话的时候
君を上手く見れず
都无法好好地正视你
静かだった空に一つ響いた音に
在原本寂静的天空响起一道声音
人々は足早になる
让人们都加快了步伐
人込み 河川敷
人潮攒动的河岸边
黄色い花火が広がる空の下
黄色的烟花在夜空下绽放开来
振り返るたび君を探す
每次回首都会寻觅你
水風船や金魚すくいや
有水气球还有捞金鱼
飛び交う大きな声に 屋台が続く道
在交错的嘈杂声中 货摊遍布整条街
いつもと違う町 いつもと違う夜
不同以往的城镇 不同以往的夜晚
ふと変われそうな気がした
突然感觉自己也能有所改变
すれ違う人に
只希望你
君が押し流されてしまわぬように
别被冲散在往来交错的人群里
話し掛けて隣を歩く
我在交谈中走在你身边
この花火の夜 思い出にだけして
不愿让这个烟花之夜只沦为回忆
終わらせたくない
再无任何后续
夏が行く前に
赶在夏日逝去前
人込み 河川敷
人潮攒动的河岸边
真っ赤な花火が広がる空の下
红色的烟花在夜空下绽放开来
君の手を握り走り出す
我握住你的手奔跑起来

下载链接：