You had a lighter with a faded name

你曾有个名字褪色的打火机

Flicked it twice, let the embers wane

打燃两次，让火星渐渐熄灭

Said, “Ain’t it funny how comets don’t wait”

你说：“彗星从不等人，难道你不觉得奇怪吗”

Like us maybe, never meet again

是吧，就像我们，也许再也不会相见

Your boots kissed the engine in the motel dust

你的靴子轻吻引擎，在旅馆的尘土上留下痕迹

I watched you hum, tied my hair back up

我看着你哼着歌，将头发重新扎起

The radio low, as storming foretold

收音机低语，预告着暴风雨即将来临

It’s time for me to go back home

是我该回家的时候了

I met a comet in the rearview

我在后视镜里遇见一颗彗星

Burning bright, then out of view

尽情燃烧，又转瞬无影

I reached my hand to touch the glow

我伸手想要触碰那光线

But fire moves too fast to hold

可火焰太快，我无法握紧

A comet in the rearview

后视镜里的那颗彗星

Get me high but fading too

让我沉醉，也渐渐消逝

You miss someone you’ll never know

错过了一个你永远无法了解的人，

A comet that will never show

一颗永不再现的彗星

Midnight diner, corner booth

午夜餐馆，角落卡座

You traced a map on a paper moon

你在纸月亮上画了一张地图

Softly the raindrops, the moon got wet

雨下得轻柔，月亮被侵湿了

Said, “Baby, don’t ask where I’m going next”

写着：“别问我接下来要去哪”

The weather, the sweater, nylon tights

天气、毛衣，还有那条尼龙连裤袜

Nothing to recall but the smallest sights

没什么可回忆的，除了那些细微末节

How we’d start, and how we’d end

我们是如何开始，又是如何结束的

The comet vanished anyway

无所谓了，彗星终究陨落

I met a comet in the rearview

我在后视镜里遇见一颗彗星

Burning bright, then out of view

尽情燃烧，又转瞬无影

I reached my hand to touch the glow

我伸手想要触碰那光线

But fire moves too fast to hold

可火焰太快，我无法握紧

A comet in the rearview

后视镜里的那颗彗星

Get me high but fading too

让我沉醉，也渐渐消逝

You miss someone you’ll never know

错过了某个人，你却永远无法知道这一点

A comet that will never show

一颗永不再现的彗星

Morning came like it always does

一个再也平常不过的清晨

Your lighter cold, your name was rust

你的打火机冰冷，名字也已生锈

It once lit the comets, dried the moon

它曾为我们点燃彗星，也曾烘干我们的月亮

In a timeline where we got it right

在另一个终于纠正一切的平行时空里

So I keep driving through the haze

于是我继续驶向朦胧的远方

And memories fading with the first light’s rays

随着第一缕晨光洒落，回忆渐渐褪色

Maybe someday, if I’m fast

也许有一天，如果我足够快的话

I’ll catch up to a comet at last

我会在尽头，终于追上那颗彗星

下载链接：

提取码：