Min kabin
我的小屋
作词: Magnus Clausen / Anders Froen
作曲: Magnus Clausen / Anders Froen
Veien ligger nedsnødd i Oslo et sted,
道路在奥斯陆某处被积雪覆盖，
og fuglene har dratt sin vei.
鸟儿也已飞离远去
Gatene er tomme og jeg drar av sted
街道空空荡荡 我动身离开
mot fjellet for å finne deg.
朝着山野去寻觅你。
Og når jeg ser deg, ja da skal jeg rope ut,
当我见到你 我将放声呼喊，
Detter på lerka og byr på en iskald slurk.
脚下一滑摔倒在地 递上冰凉的饮品。
For jeg kan se deg nå, og det føles så bra,
此刻我能看见你 这感觉如此美妙，
shalalalalalalala.
沙啦啦啦啦啦啦
Så bli med inn, inni min kabin!
来吧 进我的小木屋！
Kjære blir du med i bakken? vi kan kjøre natta lang.
亲爱的要一起滑雪吗？我们可以彻夜滑行。
Så bli med inn, inni min kabin!
来吧 进我的小木屋！
Kjære blir du med i bakken? vi kan kjøre natta lang.
亲爱的要一起滑雪吗？我们可以彻夜滑行。
Løypene er preppa, og sola er varm,
雪道已备好 阳光正温暖，
speiler hytta fra et vinterens
映照冬日的山间小屋
Du tok meg på sekundet, du tok meg med sjarm,
你瞬间俘获了我 用魅力征服了我，
venter i spenning på vårt første kyss.
紧张期待着我们的初吻
Og når jeg ser deg ja da skal jeg rope ut,
当我见到你 我将放声呼喊，
detter på lerka og byr på en iskald slurk.
脚下一滑摔倒在地 递上冰凉的饮品。
For jeg kan se deg nå, og det føles så bra,
此刻我能看见你 这感觉如此美妙，
shalalalalalalala.
沙啦啦啦啦啦啦
Så bli med inn, inni min kabin!
来吧 进我的小木屋！
Kjære blir du med i bakken? vi kan kjøre natta lang.
亲爱的要一起滑雪吗？我们可以彻夜滑行。
Så bli med inn, inni min kabin!
来吧 进我的小木屋！
Kjære blir du med i bakken? vi kan kjøre natta lang.
亲爱的要一起滑雪吗？我们可以彻夜滑行。
Og når jeg ser deg, ja da skal jeg rope ut,
当我见到你 我将放声呼喊，
detter på lerka og byr på en iskald slurk.
脚下一滑摔倒在地 递上冰凉的饮品。
For jeg kan se deg nå, og jeg hørte du sa:
此刻我能看见你 我听见你说：
"Kjære du er alt jeg vil ha"
“亲爱的 你是我想要的全部”
Så bli med inn, inni min kabin!
来吧 进我的小木屋！
Kjære blir du med i bakken? vi kan kjøre natta lang.
亲爱的要一起滑雪吗？我们可以彻夜滑行。
Så bli med inn, inni min kabin!
来吧 进我的小木屋！
Kjære blir du med i bakken? vi kan kjøre natta lang.
亲爱的要一起滑雪吗？我们可以彻夜滑行。