------------

作词 : 坂本　真綾
作曲 : 中塚武
見渡す限り360度の遥かな地平
環顧360度的遙遠地平線
近づいたのか 遠のいたのか
是正在接近 還是正在遠去呢
まだわからない
我還不知道
終りない 揺るぎない
沒有結束 沒有動搖
貫くような広がりに為すすべもなく
貫穿一樣的擴張之下束手無策的
響き合うものの在りかが
彼此交響的物體的存在
それでも知りたくて
即使如此我也想知道
どれだけ どこまで
無論有多遠 無論到哪裡
私のままで行けるだろう
我都會保持自我走下去吧
これから ここから
從現在開始 從這裡開始
残されてる時間は、 無限
剩下的時間是 無線
呼吸の音がやけに耳につくよ
呼吸的聲音清晰地留在耳中
静かな地平
寂靜的地平線
早くおいでと手を振った君の
快點過來吧 如此說著
かすかなシルエット
揮著手的你的身影
ほてった首筋にからみつく
纏繞在我炙熱的脖子上
苛立ちにうずくまるとき
因為焦躁而蹲下身體時
なぜか見たこともないような
不知為何我想起了
景色を思い出す
至今為止從未見過的景色
教えて 照らして
告訴我吧 照亮它吧
あの灯台に続く道を
抵達那個燈台的道路
呼んでる 聞こえる
呼喊著 傾聽著
私を待つ答えは、 無限
我所等待的答案是 無線
ぼやけて見えない影のような
像朦朧不清的影子一樣的你的身影
君のこと追いかけながら
我在追逐著你
だけど知ってる その声は
但是同時我知道 那個聲音
誰かによく似てる
和某個人很相似
どれだけ どこまで
無論有多遠 無論到哪裡
私のままで行けるだろう
我都會保持自我走下去吧
教えて 照らして
告訴我吧 照亮它吧
あの灯台に続く道を
抵達那個燈台的道路
呼んでる 聞こえる
呼喊著 傾聽著
見えなくなった君の声が
已經不見蹤影的你的聲音
これから ここから
從現在開始 從這裡開始
私たちにあるのはただ、 無限
我們所存在的僅僅是 無線

--

下载链接：

提取码：