----------------

I-BULL - iburu   -   jo0ji
作词 : jo0ji
作曲 : jo0ji

爆ぜる希望
爆燃迸发的希望
それは似て非なる絶望？
也不过是似是而非的绝望？
恥の多いマイウェイ
我满载耻辱的道路
「妬み」はいずれ来たる終わりの仕組みに由来
「嫉妒」也源于终将到来的终结机制
曖昧な天秤
摇摆不定的天秤
一思いに断ち切りたい
只想索性一刀两断
引き下がらない今更
已经无从退缩的当下
耄碌するこの身が滅びる前に
在这副衰颓的躯体彻底毁灭前
影はじきに消え入るが
即便黑影转瞬消散
姿なくとも歩みは止めない
也不会在此停下脚步
不確かな日々、確かな終わり
难以预料的人生 早有定数的终局
その隙間を埋めていくストーリー
故事不断填补于两者缝隙间
立ち塞がる壁その向こうに穏やかな朝
这拦路之墙身后便是平稳的晨曦
日出るように風上に立つのさ
我便如初霞迎风毅立
爆ぜる希望？
爆燃迸发的希望？
穿つは明けない夜
贯穿那轮永不破晓的暗夜
暗闇の先に待つ太陽を示せ
指明在黑暗尽头等候的太阳吧
約束は果たされない、未だ
曾经的承诺也仍未兑现
でも手放すまいと孤独に立つ
我却死死抓着 驻守孤独
目下、数多なる光を繋いで
将眼前的无数光芒逐一相连
明日を拓く星座を成して
汇成足以开辟明日的群星
雨雲が夜空を隠そうとも
即便阴雨缠云遮蔽了夜空
確かにあるこの胸の灯火
这确在胸口的微芒
爆ぜる？
爆燃它吧？

のべつ幕なしに晦冥
无休无止的晦暗
焦りが彷徨い
焦躁徘徊漫游
また「死」に沈む
又一次深陷「死亡」之中
この暗い暗い道の先に
漆黑无光的道途尽头
本当にあなたはいるの？
你真的在那等我吗？

明星にまで悋気
遥不可及的明星也心生嫉妒
まるでシニカルなゾンビ
活像愤世嫉俗的行尸走肉
粗を探して、抉りとって食べる
探寻着瑕疵 挖出来再吃掉
塞ぎ込んで腐った海の中溺れる
固步自封 最后溺于腐海

はやくスピンドクター回してよ
动员你的舆论宣传手吧
おいらそれに乗っかるだけ
而我只需要顺势而为
馬鹿にされる前に先手打っとく？
受尽嘲讽前 先发制人？
〇×の狭間で踊ろう
在正误的狭隙间起舞吧

日陰になるからそこどけ
你挡着光了 让开
いつまでそう燻ってるの？
你究竟打算沉沦到何时？
確かな光待ってちゃ化石
傻等明确的光芒只会沦为化石
今すぐに狼煙をあげろ
现在就去燃起万里烽火吧

暗闇に立つ
站立在黑暗中
お前らに告ぐ
向你们发出宣告
希望を馳せろ
让希望肆意驰骋吧
その面を汚せ
弄脏那张脸吧
無鉄砲じゃない
既非草率行事
臆病でもない
也非胆怯不前
狙う真ん中
目标便是靶心
決して立ち止まんないで
绝不会于此停步
だって！
毕竟！
退けば老い、臆せば死ぬぜ
退却只会衰老 胆小必招死亡
爆ぜる希望？
爆燃迸发的希望？
穿つは明けない夜
贯穿那轮永不破晓的暗夜
暗闇の先に待つ太陽を示せ
指明在黑暗尽头等候的太阳吧
約束は果たされない未だ
曾经的承诺也仍未兑现
でも手放さないぜ
我也绝不松手
今すぐに僕が貴方の手を握って明日を拓く
现在 让我握紧你的手 去开拓明天
全部任せて！
全都交给我吧！
雨雲が夜空を隠そうとも
即便阴雨缠云遮蔽了夜空
確かにあるその先に赤日
那轮红日也确在尽头
神様はもうあてにはならないさ
所谓神明根本靠不住啊
仰ぎ見るは銀色の縁
抬头仰望的银白边际
爆ぜる希望の行く末
便是爆燃希望的最终去向

--

下载链接：

提取码：