새벽2시
凌晨两点
作词: Pastel / PDBlue
作曲: December / minu
너 없는 하루도 잡지 못할 순간도
没有你的一天，无法抓住的每一瞬间
이제 오지 않는 너의 새벽 전화도
再也不会响起的，你凌晨打来的电话
너 없는 하루도 내가 없는 일분 일초도
没有你的一天，没有我的每分每秒
그저 지나는 새벽2시
就那么过去的凌晨2点
술에 취해 누워있어
醉着酒看着天花板
천장이 돌아가고 네모 난 액자 위에
天旋地转之中，在那相框之中
니 얼굴이 그려있어
映入我眼中的你的笑脸
오늘 아침에는 아무 일 없었는데
今天早上还没有发生任何事
시간은 새벽 두시 이별을 즐기고 있어
但是此刻的凌晨2点，我却在享受着离别
지겨웠던 너의 귀찮은 간섭이 없어
再也不会有你烦人的干涉了
친구들과 오랜만에 당구 한 게임 쳤어
跟朋友们久违的打台球
실력이 줄었나 봐 （게임비를 물렸어）
可能实力下降了吧（我输掉了）
너 때문이야 이건 다 너 때문이야
都是因为你，这都是因为你
（가지마）
（不要离开我）
가버려 이제 필요없어
走吧，再也不需要你了
（가지마）
（不要离开我）
가버려 돌아보지 말고
走吧，不要再回头了
미워할거야 끝까지 미워할거야
我会恨你，恨你一辈子
니가 없어 내 인생은 자유로와졌으니까
没有你，我的人生变得自由起来了
너 없는 하루도 잡지 못할 순간도
没有你的一天，无法抓住的每一瞬间
이제 오지 않는 너의 새벽 전화도
再也不会响起的，你凌晨打来的电话
너 없는 하루도 내가 없는 일분 일초도
没有你的一天，没有我的每分每秒
그저 지나는 새벽2시
就那么过去的凌晨2点
목이 너무 말라 냉장고를 벌컥 열어본다
口渴了，我咔嚓地打开了冰箱的门
마실걸 찾다가 또 다시 까는 맥주
找着饮料，但我再一次打开了啤酒
술에 취하고 술이 취하고 나는 또 너에 취하고
被酒沉醉，又被你沉醉
이제는 미쳐버릴 것만 같아
现在我快要疯掉了
잠깐 꿈을 꿨어 이번엔 내가
在短暂的梦中，这次是我
너를 차는 모습 하 그랬어야 했는데
把你甩掉了 哈哈 应该要那样的呀
내가 먼저 차버려야했는데
应该是我先把你甩掉的呀
그러지 못해 계속 남는 안타까움
可惜没有那样，哎~~
（가지마）
（不要离开我）
가버려 이제 필요없어
走吧，再也不需要你了
（가지마）
（不要离开我）
어차피 돌아오진 않아 편안할거야
反正不会回来的，一切都会好的
이제는 편안할거야
现在开始一切都会好的
니가 떠나 내 인생은 자유로와졌으니까
因为没有你，我的人生会变得自由
너 없는 하루도 잡지 못할 순간도
没有你的一天，无法抓住的每一瞬间
이제 오지 않는 너의 새벽 전화도
再也不会响起的，你凌晨打来的电话
너 없는 하루도 내가 없는 일분 일초도
没有你的一天，没有我的每分每秒
그저 지나는 새벽 2시
就那么过去的凌晨2点
너 없는 하루도 잡지 못할 순간도
没有你的一天，无法抓住的每一瞬间
차라리 돌아보지 않을 사람
根本不会回头的人
불러봐도 소용 없는 사람
再怎么呼喊也没有用的人
너 나를 사랑 알고 있어
我知道你就是那样的人
너 없는 하루도 잡지 못할 순간도
没有你的一天，无法抓住的每一瞬间
이제 오지 않는 너의 새벽 전화도
再也不会响起的，你凌晨打来的电话
너 없는 하루도 내가 없는 일분 일초도
没有你的一天，没有我的每分每秒
그저 지나는 새벽 2시
就那么过去的凌晨2点
너 없는 하루도 잡지 못할 순간도
没有你的一天，无法抓住的每一瞬间
이제 오지 않는 너의 새벽 전화도
再也不会响起的，你凌晨打来的电话
너 없는 하루도 내가 없는 일분 일초도
没有你的一天，没有我的每分每秒
그저 지나는 새벽 2시
就那么过去的凌晨2点